Jumat, 14 April 2023

gatok

gatok, katok, boh gatok, boh panta n sj buah kelereng, terbuat dr tanduk kerbau, berbentuk setengah bulat, gading atau buah pinang yg telah diasah:

-- gaki, mata kaki; 

raya --, (hrf) besar mata kaki = pemalas; 

jih raya --, ia seorang pemalas -> gutok;

meu--, mupantan, bermain kelereng


gatib

gatib, katib v nikah: 

aneuk dara nyan goh lom --, Gadis itu belum menikah;

hak --, hak nikah, biaya menikahkan yang oleh adat (pd masa dahulu) ditetapkan sebanyak satu samaih (= seperempat reunggét); 

meu--, telah menikah;

lôn ka lheueh meu-- beuklam, Saya sudah menikah tadi malam;

meu— bak teungku Pulan, menikah dng teungku Polan; peu--, menikahkan; 

inong nyan ka geupeu— ngon si Pulan, Wanita itu telah dinikahkan dng si Polan;

nyan teungku nyang peu-- lôn uroe jéh! Itu adalah teungku yang menikahkan saya tempo hari;

ureueng peu--, orang yang bertugas menikahkan seseorang 

-> kawen, nikah; 

Bd hatib

gati

gati, kati n boh --, lengan-lengan kayu yang dipasang pada sayap-sayap perahu katir supaya setimbang -> sapai, ceudék;

peu--, memasang lengan-lengan kayu; 

tapeu-- bak bagaih bidôk nyan! Pasanglah segera lengan-lengan kayu pada perahu katir itu

gathôb

gathôb, gatôb, kat(h)ôb, meugathôb v mengatupkan, menutup:

cicém nyan ji-- sayeuen, Burung itu mengatup sayapnya

gatheuek

gatheuek, katheuek n sejenis udang besar yang tidak makan, berdiam di daerah-daerah dekat laut yang payau atau asin airnya dan membuat tempatnya dari tanah sampai setinggi satu meter

gaténg

gaténg -> katéng

gatéh

gatéh n kaki bahagian bawah: 

-- keue, kaki bahagian bawah depan; 

-- likôt, kaki bahagian bawah belakang; 

-- kaméng, bahagian bawah kaki kambing;

-- leumo, bahagian bawah kaki sapi

-> beutéh, kukuet, thu 

gatai

gatai a gatal, ga(n)sang: 

lôn -- that badan, badan saya gatal sekali;

boh nyan -- that, bèk tamat! Buah itu gatal sekali, jangan Anda pegang! 

agam -- boh! laki-laki ga(n)sang! 

-- asoe, gatal badan = bersemangat; 

aneuk miet muda -- that asoe! Pemuda sangat bersemangat;

meu--, menimbulkan rasa gatal, membuat gatal; 

bek kameu-- ngon boh jôk, Janganlah engkau membuat gatal badanmu dengan memegang buah enau; 

peu--, menimbulkan gatal, terasa gatal, membuat ga(n)sang

gata

gata n kata ganti orang kedua (tunggal dan jamak) Anda, tuan:

-- bandum, Anda semua; 

hoka --? Di manakah Anda? 

jieu --, la melihat Anda; 

peue nyan bak --, Ada apa dengan Anda? 

kupiah --, kopiah (kepunyaan) Anda;

meu-- (--), berkata dengan menggunakan kata ganti orang kedua gata terhadap sesamanya; 

bèk tamarit keu ureueng tuha meu-- --, Janganlah Anda memakai kata gata terhadap orang tua; 

peu—, menggunakan gata terhadap seseorang; 

pakon tapeu -- gobnyan, gobnyan ureueng rayek, Mengapa Anda menyebut gata terhadapnya, ia seorang bangsawan

gasui

gasui, meugasui (-gasui), meugeugasui (dl hik) a hiruk-pikuk, berdesing, bergelombang (tentang rombongan orang yang sedang bergerak): 

'oh jikalon rusa jitamong lam blang, jitiek lé langai-langai, teuma jipeu-- crok rusa nyan meu-- --, Ketika ia melihat seekor rusa masuk ke sawah, serta-merta ia melepaskan lukunya lalu mengejar rusa itu dengan hirup-pikuk; 

jitrôn angin sapui-sapui meu-- -- jiplueng betra, Angin berembus sepoi-sepoi dan dengan berdesing meluncurlah bahtera; 

rupa raja nyan hibat ban gunong apui, meu-- -- jiek caya, Rupa raja itu hebat laksana api yang terang-benderang mengeluarkan cahayanya. 

-> sui

gatok

gatok, katok, boh gatok, boh panta n sj buah kelereng, terbuat dr tanduk kerbau, berbentuk setengah bulat, gading atau buah pinang yg tela...