ampeueng v jemput, mendatangi, menghalangi:
jamèe ka teuka, beureujang tajak ─, tamu-tamu sudah tiba, segeralah menjemputnya;
jak ─ sadati ngon alangan,
menjemput sadati dengan arak-arakan alangan;
─ narit, menghalangi orang yang sedang berbicara;
meu ─, mendatangi;
le that ureueng jak meu ─ bak piasan nyan, banyak orang mendatangi perayaan itu;
peu ─, didatangi;
→ suleueng, teukeudi
Tampilkan postingan dengan label page-45. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label page-45. Tampilkan semua postingan
Rabu, 11 April 2018
Kamis, 05 April 2018
ampéh
ampéh n rintangan, pengempang, penyekat, penutup:
tabôh ─ bacut mangat jiék ie lam umong, buatlah pengempang sedikit supaya masuk air ke dalam sawah;
bak ie raya bèk tabôh ─, bak ie ilé bèk tatheun bubèe, bèk tameungon ngon si paléh atrateu abéh gata malèe!(peribahasa), di air bah jangan memasang pengempang, di air mengalir, jangan memasang bubu, jangan berteman dengan orang celaka, hartamu habis Anda mendapat malu;
meu ─, tersekat, terhempang;
ie bak lueng ka meu ─, air di dalam saluran sudah terhempang;
peu ─, menghempang, menyekat;
soe nyang peu ─ lueng nyoe?, siapa yang menghempang saluran air ini?
→ ampélan, rubéng, simpi
tabôh ─ bacut mangat jiék ie lam umong, buatlah pengempang sedikit supaya masuk air ke dalam sawah;
bak ie raya bèk tabôh ─, bak ie ilé bèk tatheun bubèe, bèk tameungon ngon si paléh atrateu abéh gata malèe!(peribahasa), di air bah jangan memasang pengempang, di air mengalir, jangan memasang bubu, jangan berteman dengan orang celaka, hartamu habis Anda mendapat malu;
meu ─, tersekat, terhempang;
ie bak lueng ka meu ─, air di dalam saluran sudah terhempang;
peu ─, menghempang, menyekat;
soe nyang peu ─ lueng nyoe?, siapa yang menghempang saluran air ini?
→ ampélan, rubéng, simpi
amin
amin n amin:
leueng ─, menengadahkan kedua tangan ke atas sambil menyebut amin;
Nama laki-laki: Si ─, Muhammad ─, Nyak ─
leueng ─, menengadahkan kedua tangan ke atas sambil menyebut amin;
Nama laki-laki: Si ─, Muhammad ─, Nyak ─
ambilan
1amilan n ambilan, utang:
padum ka ─ gata bak keude nyan?, sudah berapa utang Anda di kedai itu?
2amilan (biasanya dalam hikayat) n tujuan, maksud, tipu daya, cara mencapai suatu maksud:
ami ─ ─, maksud sesamanya;
peue ─ gata bak buet nyan?, apakah maksud Anda dalam hal itu?
gaséh jinoe ami ─, kasih sayang sekarang sudah dibarengi dengan maksud;
padum ka ─ gata bak keude nyan?, sudah berapa utang Anda di kedai itu?
2amilan (biasanya dalam hikayat) n tujuan, maksud, tipu daya, cara mencapai suatu maksud:
ami ─ ─, maksud sesamanya;
peue ─ gata bak buet nyan?, apakah maksud Anda dalam hal itu?
gaséh jinoe ami ─, kasih sayang sekarang sudah dibarengi dengan maksud;
amiek
1 amiek v membuntuti terus-menerus, bersandar rapat:
ho nyang jijak ta ─ sabé, meung goh lom jibayeue utangji!, buntuti terus kemana perginya sebelum ia membayar utangnya;
bèk ta ─ lôn, hugôb that, jangan Anda bersandar rapat dengan Saya, keadaannya panas sekali;
meu ─, melakukan amiek;
gata taduek meu ─ that, hugôb gob-gob, Anda duduk terlalu bersandar rapat pada saya, saya merasa panas karenanya;
peu ─, = , amiek;
keu peue tapeu ─ lôn sabé, atra gata nyan lôn bayeue, untuk apa Anda membuntuti saya terus menerus, saya akan membayar utang saya.
2 amiek → keumiek
bèk ta ─ lôn, hugôb that, jangan Anda bersandar rapat dengan Saya, keadaannya panas sekali;
meu ─, melakukan amiek;
gata taduek meu ─ that, hugôb gob-gob, Anda duduk terlalu bersandar rapat pada saya, saya merasa panas karenanya;
peu ─, = , amiek;
keu peue tapeu ─ lôn sabé, atra gata nyan lôn bayeue, untuk apa Anda membuntuti saya terus menerus, saya akan membayar utang saya.
2 amiek → keumiek
ameum
ameum, peuameum v mengingat-ingat, mengenangkan, merenungkan:
lumpoe h'an jeuet tapeuimeum, tapeu ─ jeuet, mimpi tidak boleh diikuti, tetapi boleh dikenangkan;
cuba tapeu ─ lé gata peue nyang lôn kheun uroe jéh bak gata, lôn katuwo, coba Anda ingat-ingat apa yang telah saya katakan dahulu kepada Anda, saya sudah lupa;
→ ambat-ambat, imeum
lumpoe h'an jeuet tapeuimeum, tapeu ─ jeuet, mimpi tidak boleh diikuti, tetapi boleh dikenangkan;
cuba tapeu ─ lé gata peue nyang lôn kheun uroe jéh bak gata, lôn katuwo, coba Anda ingat-ingat apa yang telah saya katakan dahulu kepada Anda, saya sudah lupa;
→ ambat-ambat, imeum
gawo
gawo v mengarau: Cuba tagawo eungkôt bacé nyan, ék meuteumèe, Cobalah Anda mengarau ikan gabus itu, dapatkah Anda menangkapnya? meugawo...
-
n sj kain bewarna biru tua yang dipergunakan utk selimut dsb
-
n azab, siksa, hukuman: Ureueng ceu meucue nyan ka geu -- ngon geu ikat, Pencuri itu telah disiksa dan di ikat (tangannya). Meu ...
-
apiun n apiun, opium, candu kasar yang belum diolah: ─ bulat , candu yang dibulat-bulatkan; ─ bungong , apiun bunga; bijèh ─ , te...