Minggu, 23 September 2018

bajèe

Ebajèe n baju:

-- Acèh, baju Acèh;

-- bandông, baju kebaya  pendek;
rYc    
-- jaih, baju jas;

-- krôt jaroe, baju kemeja;

mu --, berbaju, berselaput;

soe tob breueh nyoe, pakon mu --? hana gléh, siapa yang menumbuk beras ini, mengapa masqih berselaput? tidak bersih

bajék

bajék n kebakal (putik nangka muda):

-- panaih, kebakal nangka;

bajak

1bajak n tali-tali rotan pada ujung pukat

2bajak, pajak  tempat penjualan:
membeli dalam jumlah besar:

-- candu, tempat penjualan candu (masa penjajahan);

-- bu, warung nasi;

baja

1baja n baja, sejenis bahan untuk menghitamkan gigi:

-- bruek, baja yang dibuat dari batok kelapa yang dibakar;

-- kléng, baja buatan India;

-- moih, zat hitam yang terdapat pada cumi-cumi

2baja n baja, pupuk (biasanya kotoran sapi, kerbau, atau kelelawar)

bahru

bahru --> baru

bahronubeuet

bahronubeuet

bahronabeuet

bahronabeuet --> bha

bahron

bahron --> bha

bahrolah

bahrolah --> bha

bahroi

bahroi --> bha

bahri

bahri --> bari

bahra

bahra --> bara

bahô

bahô n bahu:

gulam bak --, memikul di bahu;

-- singèt, bahu miring;

-- sunyok, bahu turun (pada wanita dianggap tidak bagus);

-- leunték, bahu lentik;

sapai --, (hrf) lengan dan bahu, orang kepercayaan (dl hik)

bahla

bahla --> bala

bahie

bahie n pesolek:

calok-calok meuie, tuha-tuha --, lekuk-lekuk berair, tua-tua pesolek (dikatakan terhadap seseorang yang walaupun sudah tua, tetapi tetap bersikap pesolek)

--> dhiet, gie, plinté, tari

baba

baba --> bha

bah-bôh

bah-bôh (dl hik), bôh-bah, a membanjir;

ie -- that lam blang, air membanjiri sawah;

bah

bah biar(lah), mengancam:

-- meunan, biarlah begitu;

--keu!, biarlah, tunggulah!

bah lôn jak! biarlah saya pergi!

-- le (bale), penguat bah dengan tekanan pada le, biarlah, marilah!

-- lé hoka droeneu bandum, wahai Anda sekalian (pembukaan sesuatu pidato);

nibak udép -- lé maté, dari pada hidup biarlah mati;

2(dalam beberapa kejadian, bah diperlemah menjadi bak dan di depan huruf bibir menjadi bu);

-- that (bak that), kendatipun;.

BELUM SIAP

bagok

1bagok n eungkôt --, sejenis ikan laut yang lebih besar dari ikan lele;

2bagok bakok n cicém --, sejenis burung merpati yang lebih terang warna bulunya daei pada burung rambatu.

bagoe

bagoe n jenis, bagian, seperti, bandingan:

saboh -- mirah, saboh -- putéh, sebagian merah, sebagian putih;

meung nyang si -- nyang, pat nyang tan! jika seperti itu, di mana tidak ada!

suka ateneuh hana --, hatinya senang tidak ada bandingannya;

tan --, tidak ada bandingannya;

mu -- --, berbagai-bagai;

adeueb mu -- --, berbagai-bagai jenis azab;

pu -- -- droe, mempersolek diri dengan berbagai cara

--> beugi, lagée, tara

bagia

bagia a bahagia, selamat, untung:

meutuah ngon --, bertuah dan bahagia;

le that -- ateueh Gobnyan, ia banyak memperoleh kebahagiaan;

mu --, berbahagia;

--> untông, tuah

bagi

bagi n bagian, nasib:

ta -- nyan (keu atau ateueh) lhèe, bagilah itu di tiga bagian;

lôn hana bagi uroe nyoe, hari ini saya tak bernasib baik;

ka -- lôn, maté aneuek lôn cut-cut, sudah nasib saya, anak saya meninggal selagi mareka masih kecil;

meu --, melakukan --;

ureueng mu -- dua peukara, adak h'an mit, le, orang yang membagi-bagikan sesuatu menghadapi dua kemungkinan, jika tidak sedikit, banyak;

pu  -- --, membagi-bagikan

--> beugi, weuek

bageue

bageue n <a href="https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/kahin">kahin</a> yang tinggi ilmunya

bagan

bagan n kakus, jamban:

-- èk, kakus tempat orang membuang air besar;

-- 'iek, kakus tempat orang membuang air kecil;

jak u --, pergi ke kakus

--> krueng, likôt, mon

bagaih

bagah, bagaih a lekas, segera, cepat, kencang, kuat:

angèn --, angin kencang;

jak --, berjalan cepat;

mu -- --, bergegas-gegas;

pu --, mempercepat;

tapu -- kajak,  percepatlah jalan Anda

--> baca, laju, pantaih, reujang, sigra

baét

1baét a setia:

si nyan -- that keu geutanyoe, orang itu sangat setia kepada kita

2baet n bak --, sejenis pohon, nama tempat, atau orang:

mukim --, mukim baet;

teungku --, Teungku baet;.

si --, nama laki-laki

baén

baén n taleuek --, talak baén

--> taleuek

Sabtu, 22 September 2018

bae

bae v menyabak, mengaduh, merawan-rawan, menangis kuat-kuat:

mu --, dalam keadaan meratap;

pu --, menyuruh meratap

--> moe, nyabak, klik, pbô

badusi

badusi --> masosé

badu

badu n orang Badui:

-- Arab, orang Badui Arab.

--> beudawi

badom

1badom n sejenis penyakit busung ringan atau bisul-bisul kecil berwarna merah.

--> basô, barueh, biri-biri

2badom n bak --, sejenis pohon besar yang tumbuh di hutan.

badeuek

badeuek n sumbu (sumu --), cula badak;

bak simu -- (bak simbu --), sejenis tebu yang tinggi batangnya;

akai lagèe akai --, akal seperti akal badak (tidak baik)

badék

badék n badik, pisau bengkok bermata sebelah

badèe

badèe n belangkas, sejenis kepiting laut

badè

badè n badai, topan:

angèn --, angin ribut.

badawi

badawi --> beudawi

badam

badam a lamban, lambat, malas:

-- lagoena tamubuet gata! Anda bekerja lambat sekali!

bèk tapoh meurua, -- jaroeteuh, jangan Anda memukul biawak, tangan Anda akan lamban karenanya;

meu --, dalam keadaan lamban;

pu --, membuat menjadi lamban;

bèk tapu -- droe, jangan Anda melambankan diri.

badan

badan n badan, tubuh:

-- ureueng, badan orang;

-- leumo, badan sapi;

aneuk --, anak kandung;

mu --, berbadan, hamil;

ho siuroe ho reupôk that jipu --, dari sehari ke hari badannya bertambah nyata

-> angeeta, jasad, tubôh

badam

badam a lamban, lambat, malas:

-- lagoena tamubuet gata! Anda bekerja lambat sekali!

bèk tapoh meurua, -- jaroeteuh, jangan Anda memukul biawak, tangan Anda akan lamban karenanya;

meu --, dalam keadaan lamban;

pu --, membuat menjadi lamban;

bèk tapu -- droe, jangan Anda melambankan diri.

Senin, 10 September 2018

badai

badai n badal, pengganti:

lôn hana meuteumeung jak, ka lôn bri --, saya tak dapat pergi, saya telah memberikan penggantinya;

meu --, mempunyai pengganti;

geujak keudroe pih h'an, mu -- pih h'an, ia sendiri tidak pergi, penggantinya pun tidak ditunjukkannya;.

pu --, menunjuk pengganti;

lôn lônpu -- gobnyan bak buet nyoe, saya menunjuk dia sebagai pengganti saya dalam kegiatan ini.

bada

1bada n pisang, gadung, kembili, ketela, yang digoreng untuk penganan.

2bada n bak bada, pohon bidara, sejenis tanaman yang daunnya diremas ke dalam air untuk memandikan jenazah.

3bada n sejenis ikan laut atau ikan rawa yang digolongkan ke dalam jenis ikan teri besar.

bacut

bacut a sedikit:

tabri --, berikanlah sedikit;

-- tèk,

-- t'ieng, sedikit sekali;

pu --, membuat menjadi sedikit;

pakon h'an neupu -- mantong? mengapa tidak Anda perbuat menjadi sedikit saja?

--> dit, geutut, kitut, mit, dit

baci

1baci v mencoba:

-- tapeugèt nyan, coba kita perbuat itu;

-- sigo! coba sekali!

2baci n kampak:

pu --, mengampak dengan kampak --> galang

bacèe

bacèe n sejenis tupai besar --> bambông

bacé

bacé n ikan gabus:

lagèe -- pajôh aneuk, seperti ikan gabus memakan anaknya (dikatakan terhadap seseorang yang berbuat mesum dengan anak kandung sendiri);

geusuen lagèe --, pengecut seperti ikan gabus;

Jumat, 07 September 2018

baca

1baca a besar, cepat, lekas, lancar:

bak -- bacuttajak, berjalanlah cepat sedikit;

jijak jimu -- --, mareka berjalan bergegas-gegas;

pu --, mempercepat

--> bagaih, leup'eung

2baca v membaca:

gobnyan teungoh geu baca kitab, ia sedang membaca buku;

babat

babat n bagian, pasal, kesanggupan:

takalon -- siPulan, cobalah Anda periksa bagian utang si Pulan;

cahdan haba Cah Kubat, laén -- jinoe lôn mula, syahdan cerita Cah Kubat berhenti  sampai disini, sekarang akai saya mulai pasal yang lain.

babah

babah n mulut, peruh, kuala:

-- krueng, kuala sungai;

-- kuala, kuala sungai besar;

-- lueng, mulut saluran air;

kreueh --, keras mulut (ki);

le --, banyak mulut, banyak cakap;

meung le narit le nyang salah, meung le -- le peue haba, jika banyak berkata-kata, banyak pula yang salah diucapkan, jika banyak cakap, banyak ragam ceritanya;

jeuet keu -- gob, menjadi pembicaraan orang;

mu --, bermulut (ki) dibicarakan orang;

peue nyang tapubuet lé geutanyoe le that --, apa yang kita kerjakan banyak dibicarakan atau diprotes orang;

baba

baba n panggilan kepada orang Cina peranakan

--> eék, toké

bab-bub

bab-bub n debap-debup, tiruan bunyi pekak (umpama pukulan kasur atau bantal):

gobnyan teungoh geupèh kasô -- -- lam uroe tarék, ia sedang memukul kasur di panas terik dengan memperdengar bunyi bab-bub;

mu -- --, berdebap-debup;

Selasa, 04 September 2018

ba

<sup>1</sup>ba  v membawa, membaca:

ta -- surat nyoe bak teungku, Anda bawakan surat ini kepada teungku;

gobnyan teungoh geu -- hikayat bak ureueng meukawén, ia sedang membaca hikayat di tempat orang kawin;

-- plueng, melarikan;

teu --, terbawa;

kitab nyan ka rôh teu -- sajan lôn, kitab itu telah turut terbawa bersama saya;

pu --, membawakan;

lheueh di peukan jihue u gampông,
ureueng meuladang nyang jak pu --, setelah ke pasar ia menyeretnya ke kampung, peladang-peladanglah yang  telah membawanya;

neu --, pembawaan;

neu -- lintô barô ka geupeuleumah bak waréh kawôm, pembawaan pengantin laki-laki sudah diperlihatkan kepada ahli famili;

<sup>2</sup>ba n huruf ke dua huruf arab:

-- dibarôh saboh titék, huruf ba bertitik sebuah dibawahnya;

-- mubuleuen si uroe, huruf ba menyerupai bulan sehari;

<sup>3</sup>ba n ayah, hamba sahaya, (terutama disebut oleh anak-anak)

gawang

gawang v menggoyang-goyangkan sesuatu ke sana kemari (utk mengusir ayam yang bertengger di atas), mengusir:  ji-- manok , mengusir ayam se...