baya

¹baya, bahya n bahaya, kecelakaan, bencana, bala (dari Tuhan):

bak poteu Allah peujeuôh — dônya ngon adeueb akhérat, moga-moga Allah akan menjauhkan Anda dari bahaya dunia dan azab akhirat;

peutrôn —, menurunkan bala;

mu—, berbahaya, terkena bahaya;

gobnyan hana mu— sapeue, ia tidak terkena bahaya apa-apa

²baya n si — —, sebaya, seumur (dl hik):

aneuk nyan si — —, anak-anak itu sama umurnya

bawu

bawu resam yang sama (untuk tubuh):

si — darah, resam tubuh yang sama sehingga pekat utk penyakit yang sama;

Bèk taduek toe ngon lôn, darah, euntreuk jiék bak gata peunyaket lôn, jangan duduk dekat saya, kita bersamaan resam tubuh, nanti Anda kena ketularan penyakit saya.

→ bèe

banien

banien, khazanah kerajaan:

Aceh talô, — pi gadoh, kerajaan Aceh
menderita kekalahan dan khazanah kerajaan pun hilang

ban

1ban, cara, seperti baru, seluruh:

nyoe —, begini caranya;

nyan —, begitu caranya;

jéh —, begitu caranya;

cuba takheun — lé gata, cobalah Anda katakan bagaimana kejadiannya itu;

— seunurat nyoe tasurat, bèk tapeuubah, tuliskan seperti tulisan ini jangan Anda ubah;

aneuk — na baroe sa, anak yg baru lahir
kemarin, yang masih muda sekali;

— Iôn teuka, saya baru tiba;

— saboh, seluruhnya;

—dum, semuanya;

— Ihèe, ketiga-tiganya;

— sigo, sekaligus;

— silingka, sekelilingnya;

— sipanyang ret, sepanyang jalan;

pakri —? bagaimanakah, betapakah?

meukri —, tertentu caranya;

mu —, tertentu caranya;

mu — —, diketahui bagaimana caranya;

hana ujeuen hana angèn, hana mu - - ka reubah bak kayèe nyan, tidak ada hujan, tidak ada angin, dan tidak ada sebabnya sehingga batang kayu itu tumbang.

pa —, pakri —, bagaimana, apakah;

Tapa — bah, (pa — tabah), apa yg dapat kita lakukan;

lôn pa — bah jinoe, ka trôih masa, apakah yg dapat saya lakukan sekarang, sudah sampai masanya;

h'an treupa —, tidak tertakan, tidak terceritakan (dl hik);

sa—, satu bentuk, serupa;

hana sa—, tidak sama;

sa— piké, sepaham, sependapat;

sa— kri, sa— sakri, sembarang saja;

peubuet sa— sakri ateuh gob, berbuat sembarang terhadap seseorang;

peusa—. menyamakan;

haleue hareuem tapeu sa—, asai beuék trôih napsu gata, halal dan haram Anda
samakan asal tercapai kehendak Anda;

tu—, mengetahui caranya atau keadaannya, (tukri);

peutu—, menceritakan tentang sesuatu;

teunu—, teunu—, pengetahuan (dl arti kata yg tidak baik);

badan gata bungkôk, akai pi meunan
le that seuneu— laoe bak gata!
Badan Anda bengkok, begitu pula
pikiran Anda, sungguh banyak
pengetauuan Anda!

meuteunu— (meuseunu—), berpengehuan

2ban, bhan, bon, ban n bola kaki kulit:

sipak —, menyepak bola;

meu'en —, menyepak bola;

meu'èn —, bermain bola kaki;

mu—, bermain bola kaki;

aneuk miet nyan teungoh jimu—, anak-anak itu sedang bermain bola kaki.

bambang

1bambang, bambang, mambang kunèng, penyakit kuning, penyakit empedu

2bambang —> bangbang

an

¹'an sehingga (dalam arti mengejek), seperti, jangankan, menganggap rendah, (dalam kalimat tanya selalu didahului kata an):

─ ruman kah kameung peungeut kèe?, orang seperti engkau hendak menipu aku?

(bèk ─ ... adak (meung), jangankan ... (juga) bahkan ...;

bèk ─ po nyan keumeung poh kèe, adak meung Teuku kulawan cit, jangankan dia hendak memukul aku, bahkan Teuku pun akan kulawan juga;

tôk ─ ... (trôih ─ ...), sampai kepada (nama tempat atau waktu);

dilèe kon trôih ─ jinoe, sejak dahulu sampai sekarang;

²an rendah, merendahkan:

bahlé jipeu ─ kèe, meung gohlom jirasa jaroe kèe, goh lom jithèe keudroeji, biarlah ia menganggap aku rendah, jika ia belum merasakan tanganku, belumlah ia tahu akan dirinya.