'amai amai

'amai amai n amal, pekerjaan, (biasanya dalam arti kata yang baik), mimpi, belajar:

─ gèt, amal baik;

─ jheut, amal buruk;

lôn nyoe hana ─ sagai, le that maksiet, Saya ini tidak beramal tidak sedikit pun, banyak sekali melakukan maksiat;

beuklam lôn leumah ─, nyeum lôn jak u haji, tadi malam Saya bermimpi seakan-akan Saya pergi ke haji;

keu peue ta ─ èleumèe keubai?, untuk apa Anda mempelajari ilmu kebal?

meu ─, beramal;

peu ─, diajarkan, mengajarkan;

lé that ureueng nyang geupeu ─ le teungku nyan, banyak orang yang diajar oleh teungku (dalam berbagai-bagai ilmu);

gobnyan geupeu ─ du'a keubai keu jih, Ia mengajarkan doa kebal kepadanya;

'am

'am adv umum:

ureueng ─, orang awam;

bala ─, malapetaka yang menimpa umum;

di darat bala ─, di laôt kaphé, sabab teukeusé ureueng donya, di darat timbul malapetaka umum, di laut orang-orang kafir, semua itu disebabkan oleh ketidakpatuhan rakyat jelata.

→ 'awam

'alumat

'alumat a keras, hebat:

deumpék ngon surak that ─, tempik dan sorak terdengar sangat keras.

aluan

aluan → haluan

alu-alu

alu-alu n engkôt alu-alu ikan alu-alu, sejenis ikan laut, berbentuk bulat dan panjang, tidak enak rasanya:

→ jijieh

alpiah

alpiah → aleupiah

alôn, halôn

alôn, halôn n alunan, (kiasan) kesusahan, bahaya, malapetaka, bergoncang-goncang, mengalir:

jibeudoh ─ ubé-bé glé, timbul gelombang setinggi-tinggi gunung;

meung na tuah bak ─ nyoe, jeueb-jeueb nanggroe meuceuhu nama, jika terlepas dari bahaya ini, nama Anda akan termansyur di setiap negeri;

kapai ji ─ lé glumbang, kapal digoncang-goncang oleh gelombang;

buet nyan gadoh bak ─ mantong, hal itu hilang tidak menentu rimbanya;

meu ─, beralun-alun;

ie di laôt meu ─ - ─, air di laut beralun-alun;

kapai meu ─ ─, kapal terombang-ambing di lautan;

ie mata rô that meu ─, ban ujeuen trôn di udara, air matanya mengalir bagaikan hujan turun dari udara;

meu ─ alèh, silih berganti;

jitak teupeuen meu ─ ─, sang ureueng pèh canang dua, ia memukul alat tenun dengan memperdengarkan bunyi yang silih berganti seperti orang memainkan sepasang canang;

peu ─ (peu ─ ─), membuat beralun-alun.

→ bakat, glumbang, reuyeuk

alôih

alôih → halôih

alôh-alah

alôh-alah v terus menerus menyebut 'Allah, mengaduh, mendayu:

peue di kah sabé ─, mengapa engkau selalu mengaduh;

meu ─, mengaduh;

peu ─ (droe), serupa menyebut Allah terus-menerus, tetapi disengaja.

→ palèt-palot, ranab

allahu

Allahu n Allah, Tuhan Yang Maha Esa;

─ 'alam, Tuhan Yang Maha Mengetahui.

Allah

Allah n Allah, Tuhan Yang Maha Esa, (juga dipergunakan sebagai kata seru):

Poteu ─ (Potallah), Tuhan kita;

keureuna ─, ¦karena Allah, cuma-cuma, tidak mengharapkan suatu balasan dari manusia;

insya ─, jeunoe (─ jinoe) ngon apueh droeneuh, kamoe na seunang bacut, Insya Allah, dengan doa Anda, kini kami mudah-mudahan dalam keadaan senang sedikit;

→ alôh-alah, ilahi

aliah

aliah a agung, tinggi:

dèelat ─, daulat yang agung (hanya dalam hikayat)

ali

ali n sejenis tangguk untuk menangkap udang:

meu ─, bertangguk;

pat tajak meu ─?, di mana Anda menangguk udang?

→ reuleue, sanggok

2 ali, alè, halè, hali

v hayang, ganyang, lempar:

bèk le narit, euntreuk ku ─ keuh u yub, jangan banyak cakap nanti kuhayang engkau kebawah (rumah)

─ (alè-alè, alat pemutar yang terdiri dari sebuah kantong anyaman rotan yang diikat dengan dua utas tali rotan;

boh ─, batu.

→ alè, halè, hali, halin, haling


3ali → ahali

alhamdu

alhamdu → aleuhamdu

aleukisah

aleukisah adv alkisah, cerita akan dimulai, diceritakan (dalam hikayat)

aleuhat

¹aleuhat n 1 ahad:

uroe ─, hari Ahad;

si ─, sepekan, seminggu;

² nama cahaya laki-laki pada masa dahulu:

si ─ (si Leuhat)

→ahad, jumeu'at

aleuhamdu

aleuhamdu n aleuhamdu lillah, segala puja, sanjung, dan puji adalah bagi pencipta sekalian alam.

aleuham

aleuham n alhamdu, suku kata pertama yang menjadi judul surat pertama dalam Al Qur'an (surat Al-fatihah):

peue tapeugah malém meung ─ goh lom teupat, kata Anda sudah alim, tapi Alhamdu pun belum pandai Anda baca.

→ além, aleuhamdu, beut, hija, patihah

aleue

aleue n lantai:

─ papeuen, lantai papan;

─ trieng, lantai bambu;

lakoe ─, yaitu bambu besar yang melintang yang dikepit oleh belahan-belahan bambu.

→ geutieb

alét

alét v mengasah, menggosok, mengusap, mengelus-ngelus:

ta ─ sikin nyoe, asahlah pisau ini;

hana teudôh ji ─ misè, tidak henti-hentinya ia mengusap kumisnya;

─ ie ideng, menyapu ingus;

ngon titék plôh ─ reuôh, menyapu titik peluh dan keringat = memperoleh sesuatu dengan susah payah;

meu─, melakukan alat ─;

bak gèt tameu ─ bèk teusie gabôih, hati-hatilah mengasah pisau jangan sampai tersayat gabus;

jimoe meu ─ wie uneun, ia menangis dengan menyapu air mata ke kiri dan ke kanan.

→ alèh, asah, gabôih