amjinet

'am 'um

'am 'um n gaung bunyi tembakan meriam, senapan, harimau, gajah, pohon-pohon yang berjatuhan:

peu ─ ─, memperdengarkan 'am 'um

→ tab-tub, th'am-th'um, th'um

ampôn

ampôn n ampun, maaf, gelar kepada orang-orang terkemuka di Aceh pada masa dahulu:

─ chik, (orang ketiga) gelar Ulèebalang yang sedang memerintah atau tidak memerintah lagi;

─ muda, gelar putera ulèebalang yang menjadi ulèebalang; ─ rayek, gelar putra ulèebalang;

─ rayek, gelar putra ulèebalang yang tertua;

─ cut (unit), gelar sang putra yang bungsu atau yang belum dewasa;

lakèe ─, meminta ampun;

ban hukôm teuku ─, menurut keinginan atau keputusan Teuku;

jih geupoh le teuku ─, ia dipukul oleh Teuku Ampon;

gobnyan ka meu ─ bak poteu raja, ia sudah diberi ampun oleh raja;

peu ─, memberi ampun;

neupeu ─ dèsya ulôntuan, ampunilah dosa saya;

→ meu'ah, meucahadah, rika

ampeuet

ampeuet, eumpeuet n ambang:

─ reunyeum, ambang tangga;

bèk taduek bak ─ pintô!, janganlah duduk di ambang pintu;

ampeueng

ampeueng v jemput, mendatangi, menghalangi:

jamèe ka teuka, beureujang tajak ─, tamu-tamu sudah tiba, segeralah menjemputnya;

jak ─ sadati ngon alangan, menjemput sadati dengan arak-arakan alangan;

─ narit, menghalangi orang yang sedang berbicara;

meu ─, mendatangi;

le that ureueng jak meu ─ bak piasan nyan, banyak orang mendatangi perayaan itu;

peu ─, didatangi;

→ suleueng, teukeudi

ampeudu

ampeudu, hampeudu n empedu

→ lampeudu, phét

ampéh

ampéh n rintangan, pengempang, penyekat, penutup:

tabôh ─ bacut mangat jiék ie lam umong, buatlah pengempang sedikit supaya masuk air ke dalam sawah;

bak ie raya bèk tabôh ─, bak ie ilé bèk tatheun bubèe, bèk tameungon ngon si paléh atrateu abéh gata malèe!(peribahasa), di air bah jangan memasang pengempang, di air mengalir, jangan memasang bubu, jangan berteman dengan orang celaka, hartamu habis Anda mendapat malu;

meu ─, tersekat, terhempang;

ie bak lueng ka meu ─, air di dalam saluran sudah terhempang;

peu ─, menghempang, menyekat;

soe nyang peu ─ lueng nyoe?, siapa yang menghempang saluran air ini?

→ ampélan, rubéng, simpi

amin

amin n amin:

leueng ─, menengadahkan kedua tangan ke atas sambil menyebut amin;

Nama laki-laki: Si ─, Muhammad ─, Nyak ─

ambilan

1amilan n ambilan, utang:

padum ka ─ gata bak keude nyan?, sudah berapa utang Anda di kedai itu?

2amilan (biasanya dalam hikayat) n tujuan, maksud, tipu daya, cara mencapai suatu maksud:

ami ─ ─, maksud sesamanya;

peue ─ gata bak buet nyan?, apakah maksud Anda dalam hal itu?

gaséh jinoe ami ─, kasih sayang sekarang sudah dibarengi dengan maksud;

amiek

1 amiek v membuntuti terus-menerus, bersandar rapat: ho nyang jijak ta ─ sabé, meung goh lom jibayeue utangji!, buntuti terus kemana perginya sebelum ia membayar utangnya;

bèk ta ─ lôn, hugôb that, jangan Anda bersandar rapat dengan Saya, keadaannya panas sekali;

meu ─, melakukan amiek;

gata taduek meu ─ that, hugôb gob-gob, Anda duduk terlalu bersandar rapat pada saya, saya merasa panas karenanya;

peu ─, = , amiek;

keu peue tapeu ─ lôn sabé, atra gata nyan lôn bayeue, untuk apa Anda membuntuti saya terus menerus, saya akan membayar utang saya.

2 amiek → keumiek

ameum

ameum, peuameum v mengingat-ingat, mengenangkan, merenungkan:

lumpoe h'an jeuet tapeuimeum, tapeu ─ jeuet, mimpi tidak boleh diikuti, tetapi boleh dikenangkan;

cuba tapeu ─ lé gata peue nyang lôn kheun uroe jéh bak gata, lôn katuwo, coba Anda ingat-ingat apa yang telah saya katakan dahulu kepada Anda, saya sudah lupa;

→ ambat-ambat, imeum

amèng

amèng n desas-desus, berita:

na lôn deungo ─, gobnyan han geujeung woe lé u gampông, saya mendengar desas-desus bahwa ia tidak berani pulang ke kampungnya lagi;

h'an tom jijak kenoe, meung ─ jih pit tan tatupat, ia tidak pernah datang kemari, beritanya pun tidak diketahui dimana ia berada;

→ angèn

amè

amè n amil, pemungut dan pembagi zakat.

→ awamè

ambu-ambu

ambu-ambu n ikan laut yang rupanya seperti tongkol; Euthynnus alleteratus.

→ eungkôt, pukeue, surè, sisék

ambong

1 ambong ringan (yang dapat terapung di air):

kurubôih nyoe ─ that, karung ini ringan sekali;

─ that badan lôn, nyeum nyang mangat lôn éh mantong, badan saya terasa ringan sekali, rasa-rasanya lebih enak jika saya tidur saja;

→ ampông

2 ambông keranjang tempat membawa suatu beban di punggung dan di ikat dengan tali kebahu (biasanya terbuat dari rotan dan dipergunakan oleh orang-orang Gayo untuk membawa tembakau dsb);

peue nyan lam ─, lagèe Gayo?, apa yang Anda bawa dalam keranjang seperti orang Gayo?

meu ─, membawa ambong, memiliki ambong;

panê ureueng nyan dum meu ─, dari mana semua orang itu dengan keranjang-keranjang di punggung;

→ musara

ambia

ambia n nabi, para nabi.

→ ceuruga, cuco, maksiet, nabi, sulutan

ambat-ambat

ambat-ambat v mengingat-ingat, memperhatikan, mengamati:

si Pulan bak lôn ─ ─ lagèe-lagèe lôn turi rupa tapi hana lôn tusoe, kalau saya ingat-ingat, rasa-rasanya saya mengenal rupa si Pulan itu, tetapi saya tidak mengetahui namanya lagi!

bak lôn ─ rupa gobnyan, lagèe-lagèe na tom meurumpok lôn ngon gobnyan, kalau saya memperhatikan rupanya, rasa-rasanya saya pernah bertemu dengannya;

jinoe gata padum na umu? ─ hom! bak lôn ─ ─ (bak ubé ─ ─ lôn) alèh na peuet plôh thôn, berapa umur Anda sekarang? entahlah menurut pengamat Saya, barangkali empat puluh tahun;

teu ─ ka teu ─, hana lôn ingat, saya sudah mengingat-ingat, (tetapi) tidak teringat;

cuba tapeu ─, coba Anda ingat-ingat!

ambat

ambat a lama-lama:

bèk ─ that tajak, taplueng!, janganlah Anda lambat-lambat berjalan, larilah!

→ lambat

amba

amba n ambar.

amat

1 amat a (dalam hikayat) amat, sangat:

ngon sakti ─ sangat, hékeumat si cilaka, ia seorang yang amat sakti serta mempunyai ilmu sihir, si celaka itu!

2 amat nama laki-laki.