ameum, peuameum v mengingat-ingat, mengenangkan, merenungkan:
lumpoe h'an jeuet tapeuimeum, tapeu ─ jeuet, mimpi tidak boleh diikuti, tetapi boleh dikenangkan;
cuba tapeu ─ lé gata peue nyang lôn kheun uroe jéh bak gata, lôn katuwo, coba Anda ingat-ingat apa yang telah saya katakan dahulu kepada Anda, saya sudah lupa;
→ ambat-ambat, imeum
Tampilkan postingan dengan label page-44. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label page-44. Tampilkan semua postingan
Kamis, 05 April 2018
Rabu, 04 April 2018
amèng
amèng n desas-desus, berita:
na lôn deungo ─, gobnyan han geujeung woe lé u gampông, saya mendengar desas-desus bahwa ia tidak berani pulang ke kampungnya lagi;
h'an tom jijak kenoe, meung ─ jih pit tan tatupat, ia tidak pernah datang kemari, beritanya pun tidak diketahui dimana ia berada;
→ angèn
ambu-ambu
ambu-ambu n ikan laut yang rupanya seperti tongkol; Euthynnus alleteratus.
→ eungkôt, pukeue, surè, sisék
→ eungkôt, pukeue, surè, sisék
ambong
1 ambong ringan (yang dapat terapung di air):
kurubôih nyoe ─ that, karung ini ringan sekali;
─ that badan lôn, nyeum nyang mangat lôn éh mantong, badan saya terasa ringan sekali, rasa-rasanya lebih enak jika saya tidur saja;
→ ampông
2 ambông keranjang tempat membawa suatu beban di punggung dan di ikat dengan tali kebahu (biasanya terbuat dari rotan dan dipergunakan oleh orang-orang Gayo untuk membawa tembakau dsb);
peue nyan lam ─, lagèe Gayo?, apa yang Anda bawa dalam keranjang seperti orang Gayo?
meu ─, membawa ambong, memiliki ambong;
panê ureueng nyan dum meu ─, dari mana semua orang itu dengan keranjang-keranjang di punggung;
→ musara
kurubôih nyoe ─ that, karung ini ringan sekali;
─ that badan lôn, nyeum nyang mangat lôn éh mantong, badan saya terasa ringan sekali, rasa-rasanya lebih enak jika saya tidur saja;
→ ampông
2 ambông keranjang tempat membawa suatu beban di punggung dan di ikat dengan tali kebahu (biasanya terbuat dari rotan dan dipergunakan oleh orang-orang Gayo untuk membawa tembakau dsb);
peue nyan lam ─, lagèe Gayo?, apa yang Anda bawa dalam keranjang seperti orang Gayo?
meu ─, membawa ambong, memiliki ambong;
panê ureueng nyan dum meu ─, dari mana semua orang itu dengan keranjang-keranjang di punggung;
→ musara
Selasa, 03 April 2018
ambat-ambat
ambat-ambat v mengingat-ingat, memperhatikan, mengamati:
si Pulan bak lôn ─ ─ lagèe-lagèe lôn turi rupa tapi hana lôn tusoe, kalau saya ingat-ingat, rasa-rasanya saya mengenal rupa si Pulan itu, tetapi saya tidak mengetahui namanya lagi!
bak lôn ─ rupa gobnyan, lagèe-lagèe na tom meurumpok lôn ngon gobnyan, kalau saya memperhatikan rupanya, rasa-rasanya saya pernah bertemu dengannya;
jinoe gata padum na umu? ─ hom! bak lôn ─ ─ (bak ubé ─ ─ lôn) alèh na peuet plôh thôn, berapa umur Anda sekarang? entahlah menurut pengamat Saya, barangkali empat puluh tahun;
teu ─ ka teu ─, hana lôn ingat, saya sudah mengingat-ingat, (tetapi) tidak teringat;
cuba tapeu ─, coba Anda ingat-ingat!
si Pulan bak lôn ─ ─ lagèe-lagèe lôn turi rupa tapi hana lôn tusoe, kalau saya ingat-ingat, rasa-rasanya saya mengenal rupa si Pulan itu, tetapi saya tidak mengetahui namanya lagi!
bak lôn ─ rupa gobnyan, lagèe-lagèe na tom meurumpok lôn ngon gobnyan, kalau saya memperhatikan rupanya, rasa-rasanya saya pernah bertemu dengannya;
jinoe gata padum na umu? ─ hom! bak lôn ─ ─ (bak ubé ─ ─ lôn) alèh na peuet plôh thôn, berapa umur Anda sekarang? entahlah menurut pengamat Saya, barangkali empat puluh tahun;
teu ─ ka teu ─, hana lôn ingat, saya sudah mengingat-ingat, (tetapi) tidak teringat;
cuba tapeu ─, coba Anda ingat-ingat!
ambat
ambat a lama-lama:
bèk ─ that tajak, taplueng!, janganlah Anda lambat-lambat berjalan, larilah!
→ lambat
bèk ─ that tajak, taplueng!, janganlah Anda lambat-lambat berjalan, larilah!
→ lambat
gawo
gawo v mengarau: Cuba tagawo eungkôt bacé nyan, ék meuteumèe, Cobalah Anda mengarau ikan gabus itu, dapatkah Anda menangkapnya? meugawo...
-
1 barah n bisul, bintal, bintit, radang: — batèe , sejenis bisul keras; — kalikwa, — biréng , bisul yang biasanya tumbuh di ketiak; — m...
-
apiun n apiun, opium, candu kasar yang belum diolah: ─ bulat , candu yang dibulat-bulatkan; ─ bungong , apiun bunga; bijèh ─ , te...
-
gathôb, gatôb, kat(h)ôb, meugathôb v mengatupkan, menutup: cicém nyan ji-- sayeuen, Burung itu mengatup sayapnya