bimba

bimba n mimbar, meja yang tinggi
di dalam mesjid atau tempat lain
untuk membaca khotbah atau memberikan ceramah

→ mimba

bimaran

bimaran n nazar yang belum dapat dipenuhi karena yang bernazar tidak memberitahukan nazarnya kepada
orang lain sebelum ia meninggal:

aneuk nyan kadang na —, anak itu, barangkali ada nazarnya yang belum dilepaskan

bilu

bilu n kala —, sejenis kalajengking

bilôk

bilok v membelok, memutar (diri):

kapai nyan ka ji —, ji tamong lam kuala, kapal itu telah memutar (haluannya) dan masuk ke dalam kuala;

mu— —, berbelok-belok;

pu—, mengalihkan ke arah lain;

pit— —, membuat berliku-liku

biliek

¹biliek adv berair mata, bercucur-
an air mata:

pu—, membuat mengeluarkan air mata

→ bilaih

²biliek a pucat:

si nyan kulétjih —, alèh na penyakét, kulitnya tampak pucat, barangkali ia berpenyakit

bili

bili n pandan:

sejenis tanaman belukar yang seluruh batangnya (daging dan kulitnya) dipergunakan untuk barang-barang anyaman (keranjang, nyiru, dsb)

bileueng

¹bileueng v membilang, menghitung,
mengira:

h'an treu —, tidak terkira (banyaknya), tidak dapat dihitung;

mu—, berhitung, dihitung;

ka mu—, sudah dihitung.

pu—, memperhitungkan,

peu —, terhitung;

ureueng teu—, orang terbilang, orang ternama;

peunileueng, perhitungan, perkiraan

→ itong, kira

²bileueng n ôn —, gelang, krokot, sejenis sayuran (juga untuk obat)

bileue

bileue n bilal, orang yang bertugas mengumandangkan azan, muazin, modin:

pu—, mengangkat seseorang sebagai bilal

→ bang

bilék

bilék n bilik, kamar:

mu—, berbilik;

pu—, membuat kamar

→ jurèe

biléh

biléh n bilis, teri sejenis ikan laut yang
kecil-kecil yang jika sudah dikeringkan disebut karéng:

peuda —, peda yang dibuat dari ikan teri;

masa di — h'an ék jigriwat, pakri
jilumpat 'oh jeuet keu peuda,
sewaktu menjadi bilis ia tidak dapat menggerakkan tubuhnya, bagaimana mungkin ia melompat jika ia telah menjadi peda (dikatakan kepada orang yang tidak dapat diharapkan pertolongannya)

→ budèe

bilaih

bilaih v mengeluarkan air mata,
berair mata:

teuploh ngon ôk teuhah ngon babah, mata — bak meujaga, dengan rambut yang terurai dan mulut terbuka, dengan
mata berair karena berjaga-jaga;

pu—, membuat mengeluarkan air mata;

bèk tapu— (mata) gob, Janganlah Anda membuat orang lain berair mata;

pu—, membuat mengeluarkan air mata.

bèk tapu— (mata) gob, Janganlah Anda
membuat orang lain berair mata;

pu— droe, membuat mata (sendiri) mengeluarkan air atau berbuat seolah olah menangis

→ billek

biladat

biladat n kota, negeri (dl hik)

→ beuludan, bilat

bilad

bilad Ar n kota, negeri

→ beuludan, biladan

bila

bila n hela, pembalasan, menuntut
ajal lawan atau keluarganya:

tuntut —, membalas bunuh terhadap seseorang atau keluarganya;

— nyan ke balui, pembalasan itu sudah
diselesaikan; .

mu—, membalas terhadap seseorang;

— mu —, balas membalas

→ diet, kiseueh, bala-bilui

biké

biké a bikir, gadis, perawan, belum
kawin:

inong nyan mantong —, perempuan itu masih gadis

→ dara

bika

¹bika adv bermaksud, berkehendak,
merencanakan ingin melakukan sesuatu:

lôn — jak, saya bermaksud hendak pergi;

lôn — peugèt rumoh, saya merencanakan hendak mendirikan rumah.

mu—, terpikir, terencanakan

²bika jangka (yang dipergunakan oleh
pandai perak atau emas)

bijoe

bijoe, beujoe n orang yg makannya
terlalu sedikit sehingga tubuh-
nya kurus, berperawakan halus:

aneuk nyan — that, nyankeuh h'an ék teumbôn, anak itu makan terlalu sedikit sehingga ia tidak dapat gemuk;

pu— droe, sengaja berbuat seolah-olah seorang yang makannya sedikit

bijèh

bijèh n benih, biji bibit:

— timon, bibit mentimun;

— droe, anak sendiri, anak sah dari keturunan ayah;

— gob, keturunan orang lain;

tuha —, cabang keturunan yang tertua, keturunan pertama

bijaksana

bijaksana, kata-kata bijak (dl hik)

bijak

bijak a bijak, cerdik, pandai berkata-kata:

aneuk nyan — that bak ji peugah haba, anak itu sangat pintar berbicara;

pu— droe, berusaha supaya bijak

bihôih

bihôih Par n bius, pingsan, murca:

u dalam nyan jibôh ubat —, ke dalamnya dibubuhi obat bius.

biheue

¹biheue n bak —, sejenis pohon

²biheue a nakal, jahat, tak dpt ditegur, bandel:

kah bèk — that akai, janganlah engkau nakal sekali;

pu— droe, berlaku nakal

bih

bih → bé

bigu-bigat

bigu-bigat n hanya dalam istilah
aneuk si — —; → aneuk

bieue

bieue, biyeue v membiarkan sesuatu,
menyuruh, membenarkan, memanjakan, merusakkan akhlak (seorang anak):

bèk ta— aneukteuh meunan, janganlah Anda membiarkan anak Anda begitu;

mu—, dimanjakan, dibiarkan;

pu—, memanjakan, membiarkan
berbuat apa yang disukai

→ bah

bieng

bieng n kepiting:

— bangka, kepiting air tawar;

— batèe, kepiting batu;

— geuteuem, kepiting air asin yang besar;

— kông, yuhu, sejenis kepiting yang hidup di dalam tanah;

— phô, kepiting yang sepitnya lebih besar dr yg lain,

— meuih (hrf) kepiting emas, kotak main-
an emas yg digantung pd dada
anak-anak

→ ajeumat peuet sagoe, eumpèt

biek

biek n ketumnan, asal usul, kaum,
jenis:

— Acèh, keturunan Aceh;

Ija nyoe — hana gèt, kain ini tidak baik jenis atau mutunya;

si —, seketurunan, dari satu asal-usul, sejenis;

mu—, berbangsa;

pu—, memaki seseorang dng menyebut
keturunannya yg tidak baik;

bèk tapu— — gob! janganlah Anda
menyebut biek kepada orang

biduen

biduen n wanita pelacur, jalang:

mu—, mengadakan hubungan dengan
pelacur atau yang menyerupai pelacur;

pu— droe, berlaku atau berpakaian seperti wanita pelacur

→ jalang

bidôk

bidôk n biduk, perahu bercadik dua:

bintang —, gugusan bintang yang
merupakan biduk;

mu—, berbiduk;

ureueng mu—, orang yg berlayar dengan biduk

→ leulayan

bideueng

bideueng n bidang, lebar (kain atau
tikar):

— dada, bidang dada

— tika, bidang tikar

→ linteueng

bidéng

¹bidéng n kupasan atau bekas sayatan penyiangan pada jenis-jenis tanaman kumpai yang tidak dipergunakan dapat dibuang, sedangkan kumpainya dipergunakan utk menganyam tikar; ranting-ranting kecil pada daun kelor yang
sudah diambil daunnya untuk sayur

²bidéng → lambidéng

bidé

bidé n bidai:

tika —, tikar rotan;

baluem —

→ baluem

bidan

bidan n bidan

→ ubat

bidak

bidak n bidak, buah catur yang terdepan, pion, laskar

bidai

bidai n bidal, sarung jari:

meung hana ngon — h'an jeuet
lôn ceumeucob di lôn, Jika tidak memakai bidal, saya tak dapat menjahit

→ keuleubôt

bida

bida n perbedaan, beda, selisih, kelainan, berbeda:

nyoe ngon jéh — that, ini berbeda sekali dengan itu.

mu—, memiliki daya utk
membedakan sesuatu;

aneuk nyan gohlom mu—, anak itu
belum tahu membedakan sesuatu.

pu—, membedakan;

hana lôn pu— aneuk gata ngon aneuk lôn, saya tidak akan membedakan antara anak Anda dan anak saya.

beunida, perbedaan, kelainan

→mumida

bicôh

bicôh, beucôh n lepuh, bisul kecil
yang diakibatkan oleh gigitan serangga, berlepuh:

jaroe lôn — bak lôn ceumangkoi, ka tréb hana lôn mat cangkoi, tangan saya berlepuh krn mencangkul, sudah lama saya tidak memegang cangkul;

cuba takalon, peue — bak rueng lon? Iôn jicu le seurabè, coba Anda lihat, adakah bisul di punggung saya? saya disengat tabuhan.

mu—, bicoh;

pu—, menyebabkan berbisul dsb

Bd bisoi, keumong, licob

bicara

bicara skr n bicara, nasihat, rencana, siasat, mengemukakan, merencana, siasat, mengemukakan, merencanakan:

peue — pakri —, toh —? apa bicara, apa akai sekarang?

gadoh —, hilang akai;

— uroe jéh hana jadèh lé, Pembicaraan (rencana) hari ini tidak jadi lagi;

saboh —, satu pandangan;

akai —, akai dan pandangan;

le —, banyak pandangan, banyak
dalih;

hana ék lôn — lé buet gobnyan, saya tidak tahu akai lagi mengenai perbuatannya itu

ji— mangat that, Enak saja bicaranya;

mu—, berbicara dengan, mempunyai
pandangan;

si Pulan bit mu— silagoena, si Polan benar-benar banyak akalnya;

pu—, bicara, membicarakan;

até lon sôsah that, h'an lôn tukri pu—, hati saya sudah sekali, saya tidak tahu membicarakannya;

Buet nyan meupu— lé droeneu
ubak gobnyan, bicarakan hai itu
dengannya;

Bd akai, ékeutieue, ilab, paket

bicah

bicah a pecah, porak-poranda, tersebar, dimulai, hancur, bersatu, meletus, bocor, menumbuk, menggiling, meramu:

rakyat ka —, rakyat sudah pecah, rakyat sudah porak-poranda;

prang ka —, peperangan sudah dimulai, peperangan sudah berakhir;

rasia nyan ka—, rahasia itu sudah bocor;

— phét, pecah empedu, (ki) membuat malu atau menghinakan seseorang;

— teupông, mengadon tepung (untuk kue);

— asam, campli, menggiling atau meramu asam, lombok;

mu—, mengadakan;

mu—, — éleumèe, mengadakan diskusi;

pu—, memecah-belah sesuatu atau seseorang

→ beukah, blah, bancô, picét, plah

bibi

bibi n bibir:

— cumèh, — sumbéng, bibir yg sumbing;

— mata, pinggir mata, tepi mata;

eungkôt teubai —, sejenis ikan sungai berduri yang panjang sirip belakangnya;

mu—, berbibir;

pu—, membubuhi bibir

bibeueh

bibeueh a merdeka, bebas:

pu—, memberikan kemerdekaan;

nanggroe nyoe kupu— barang jan masa, negeri ini kunyatakan bebas sepanjang masa

bibeue

bibeue v memintal (tali), menjewer telinga dsb:

— glunyueng lôn 'oh sakét, ia menjewer telinga saya hingga sakit;

mu—, dalam keadaan berputar;

teu—, terputar, terpintal, dsb;

beunibeue, pemutaran atau hasil pemutaran, alat untuk melakukan pekerjaan itu

→ jaloe, paku, puta, sréng, wéng

biaya

biaya n biaya, pengeluaran, pemberian:

mu—, berbiaya, mengeluarkan biaya:

padit na meu—, berapa Anda mengeluarkan biaya?

pu—, membiayakan

biat

biat v melantik, menobatkan, nasihati:

gobnyan kageu— keu Bupati,
ia telah dilantik menjadi bupati.

tatueng — nibak Abi ngon Bunda!
turutilah nasihat ayah dan ibumu!

mu—, bersetuju tentang sesuatu;

pu—, menobatkan, melantik

→ amanah, wasiat, peusan, nasihat

biasa

biasa n biasa, kebiasaan, berpengalaman:

lon ka — meunan, saya sudah terbiasa begitu;

pu—, membuat terbiasa

→ adat

biadab

biadab a biadab, tidak sopan, kurang ajar

bi

¹bi n pohon maja (aegle marmalos), sejenis pohon yg buahnya berbentuk lonjong:

²ulèe muboh —, kepalanya menyerupai buah maja (lonjong)

²bi: nèk —, kp dr gèk srabi

→ srabi

bhuih

bhuih → buih

bhuek

bhuek a tenggelam, mati lemas
(dalam air atau asap), sibuk:

bèk tablôh lam krueng nyan, euntreuk — teuh, janganlah Anda masuk ke dalam sungai itu, nanti Anda tenggelam;

aneuk nyan ka meukurông ngon asap, teuma mu— treuk jih, anak itu terkumng asap sehingga ia mati lemas;

gobnyan — ngon buetgeuh tiep uroe, setiap hari ia tenggelam dalam pekerjaannya;

pu—, menenggelamkan

→ bangeub, weuek

bhu

bhu n tiruan bunyi sayap kawanan
burung yang terbang dengan tiba-tiba.

bhôt

bhôt →bôt

bông

bông → bhôm

bhôm

¹bhôm, bhông a tidak memperdulikan orang lain, sombong:

— that ureueng nyang ban teuka nyan! sombong sekali orang yg baru datang itu!

mu— droe, pu— droe, berlaku sombong

→ bob, mbông, ugob

²bhôm, bhông n tanah pekuburan
keluarga:

geutanom bak — geutanyoe, ditanam di tanah perkuburan kita;

mu—, memiliki tanah pekuburan

³bhôm Bld n dermaga, tempat kapal
merapat, bandar dsb:

bak — Ulèe Lheue, di pelabuhan Ulèe
Lheue

⁴bhôm, bom n bom:

ureueng nyan maté keunong — jilham lé kapai teureubang, orang itu mati terkena bom yang dilemparkan dari pesawat terbang

bhôi

bhôi → bôi

bhôk

bhôk, bok a debaran jantung yg
keras:

'oh tapike keu buet jih ék — teuh, jika kita memikirkan pekerjaannya, jantung kita berdebar-debar;

— —, bunyi debaran jantung yg keras;

ji — — até lôn alèh pakon! jantung saya berdebar-debar, entah apa sebabnya!

→ bhak-bhôk, deuba

bhoe

bhoe, bo Bld n bor, alat pelubang
yg diputar:

mu—, membor

→ geurodoe

bheuek

bheuek n bagian, porsi, catuan (terutama pada nasi):

tabri keu lôn bu saboh —, berikanlah kpd
saya satu porsi nasi;

mu—, menerima bagian, mendapat bagian;

pu—, menjadikan bagian-bagian

→ bagi, weuek

bhe

bhe → beuhe

bhan

¹bhan → ban

²bhan, ban n lingkaran yang dibuat
utk sasaran dalam suatu permainan
(umpama permainan gasing):

aneuk —, biji "taruhan sementara" (yang
diletakkan di lingkaran permainan gasing), takik;

bak luaih — ji takoh kayèe nyan, buatlah takiknya yang lebar pada waktu Anda memotong kayu itu;

bak luaih ta—, Perbesarlah takiknya;

mu—, bermain gasing, bermain bola kaki

→ ban; Bd bangkang

bhak-bhôk

bhak-bhôk a selalu berdebar

bhak

¹bhak a lelah sekali, dl keadaan
terengah-engah, berhenti (tt
angin):

di lôn ka —, h'an ék lôn plueng lé, saya telah lelah sekali, saya tak dapat berlari lagi.

angèn ka —, angin sudah berhenti;

pu—, membuat lelah sekali, berhenti

→ phak, peungaba

²bhak n bercahaya, gemerlapan:

mu—, bercahaya;

'oh geukhém jibeudoh mu— caya muka, Jika ia tertawa, tampaklah ah mukanya bercahaya

bhaih-bhuih

bhaih-bhuih n tiruan bunyi letusan
yang berulang-ulang, umpama bunyi
letusan meriam

bhaih

bhaih n bagian di buku, perihal,
hai, masalah:

tapeugah saboh-saboh — dilèe, sebutkan satu-satu hai terlebih dahulu

bha

bha Ar n laut, banyak, sangat ba-
nyak:

rakyat that - lam nanggroe nyan, penduduk negeri itu banyak sekali;

amirôn b(a)ha, ami baha, ami ôbha, laksamana, metrum;

ba(h)rônubeuet, sejenis azimat kekebalan (biasanya diikat denganbseutas tali di pinggang);

soe nyang na ngui —, h'an lut
geupheuet dalam mata, barang-
siapa memakai azimat kekebalan
tak akan terluka walaupun dipahat matanya

→ baréh, bubu

beuyo

beuyo → buyo

beutông

beutông → trieng

beutôm

beutôm → beutông

beutôi

beutôi a betul, benar, tepat, sebenarnya, jujur, sewajarnya, baik, tak bercacat, tingkat dan watak seseorang yg benar:

— that! benar sekali!

pu—, membetulkan, membenarkan, dsb

→ beuna, bit, gèt, jroh, keubit, patôt

beutoh

beutoh a baru besar, baru meningkat umur dewasa:

dara —, dara yang baru meningkat umur dewasa

beuto

beuto n jenis rotan:

awé —, rotan besar

beutina

beutina a betina, perempuan (dl hik)

beutie

beutie a keadaan tali yg sangat keras pemintalannya, gulungan yg
sangat keras dipilin, keadaan tali
yang beberapa uratnya ada yg telah
putus:

bak ingat-ingat, taloe nyan ka —, hati-hati, tali itu ada beberapa uratnya yg sudah putus

→ beureutéh

beutéh

beutéh n betis:

boh —, betis

beutab

beutab a sangat rajin (dalam hai bercocok tanam dll):

— that aneuk nyan bak pubuet-buet, anak itu sangat rajin mengerjakan sesuatu.

meungnyo — beuténg, (meungnyo) malaih gigéng, rajin gembung perut, malas bersungut (peribahasa) orang yang rajin kenyang perut, orang pemalas bersungut karena ketiadaan.

beuta

beuta n terumbu, batu karang yang
di laut yg terlihat hanya pada waktu air surut:

kapai nyan karam saweueb keunong —, kapal itu tenggelam krn terkena terumbu

beusôt

beusôt a tembus, berlubang, bocor,
seluruhnya, sedih:

prahô ka —, perahu sudah bocor;

ija lôn ka —, kain saya sudah berlubang.

— até, sedih hati;

ka — bandum lôn pham peukara nyan, saya sudah memahami seluruh perkara itu;

pu—, melubangi;

bèk tapu— tima nyan! jangan Anda melubangi timba itu

→ reubung, tob

beusoe

beusoe n besi:

— aleue, lempengan besi;

— tôi, — rôk, besi batang,

— gila, dongkrak;

— brani, magnit;

bajèe —, baju zirah;

tungkat —, tongkat besi

beuseutari

beuseutari → peuseutari

beusèe

beusèe n sj hantu anjing:

kah lagèe — ngon meungab, h'an ek meukeunong sagai, engkau berdua
seperti hantu anjing dng hantu kucing yang tak pernah berkawan;

eleumèe —, ilmu sihir;

mu—, memiliki atau mengamalkan ilmu
sihir;

pu—, menyihirkan

→ meungab

beurujuek

beurujuek → brujuek

beruang

beuruang n beruang hitam

→ cagèe

beuténg

beuténg a gembung perut, masuk
angin, akan keluar (tt buah padi),
akan naik (tt air):

— pruet, gembung perut, bunting;

bèk taleungo narit inong —, janganlah Anda mempedulikan perkataan wanita bunting;

ie —, air yang akan pasang

→ seungkôh

beurôk

beurôk → brôk

beuringèn

beuringèn → bringèn

beurigék

beurigék a suka menangis, licik,
banyak akai:

mu—, dn;

pu— droe, selalu menangis, bersikap licik

beureutôih

beureutôih → beureutôh

beureutôh

beureutôh, beureutôih v meletus, meletup, mengeluarkan bunyi letusan:

boh —, granat;

— uteuen, berlari dengan menembus segala rintangan tanya memperdulikan hal-hal di sekeliling;

mu—, meletus, meletup;

pu—, meletuskan, meletupkan

→ beuleubak, bruek uka pd bruek, priok

beureutéh

beureutéh n bertih, memecah (bunyi letup suatu benda yg pecah ump padi, nala, dsb yang digoreng dalam kuali), putus satu-satu (tt tali yg dipintal):

padé ka —, padi (yang digoreng) sudah memecah;

ban — nala, spt nala yg memecah (persamaan bunyi letusan senapan);

reuteuek ka — pucôk, tanaman kacang sudah mengeluarkan pucuknya.

mu—, memecah, dsb,

pu—, memecahkan, r.iembertihkan, dsb.

→ beureutoh, keumang

beureutaih

beureutaih a terbuka jahitan, terlepas dari ikatan atau perekatnya:

bajee nyoe ka — neucob, baju
ini sudah terbuka jahitannya.

mu—, terbuka;

pu—, melepaskan jahitan, perekat, dsb

→ teutaih

beureuta

beureuta, peureuta n sejenis tanaman berkayu keras untuk pagar

beureusén

beureusén n bersin:

'oh ta — bak na takheun alhamdulillah, Jika bersih, Anda hendaklah mengatakan alhamdulillah.

pu— droe, membuat diri bersin

→ aciheum, pr'ieh

beureuon

beureuon a bergelembung, menggelegak, bergulung-gulung ke atas:

ie lam kanèt ka —, air dalam periuk sudah menggelegak;

mu—, bergelegak;

pu—, menggelegakkan

→ ju, reuon

beureuoh

beureuoh n aneuk ulèe —, anak
tertua, anak yang lahir pertama

beureungèk

beureungèk, mu—, teu— v menembus cahaya (tt matahari), memperlihatkan diri:

uroe nyoe mata uroe hana mu—, reudôk sabé, hari ini matahari tidak sedikit
pun bercahaya, (tampaknya) selalu mendung;

pu—, membuat bercahaya

beureunga

beureunga a menggerumut, berkerumun, menyemut:

peueng ka jitoh lé lalat, 'oh mu— saré ateuh sie, Lalat telah menelurkan ulat sehingga menggerumut pada daging.

pu—, membuat berkemmun

beureunè

beureunè → breunè

beureumbang

beureumbang, breumbang n pohon
berembang:

mu—, ditumbuhi pohon-pohon berembang

beureulian

beureulian n berlian, intan

beureulang

beureulang n sj ikan laut yang besar
dan dapat dimakan

beureukat

beureukat n berkat, restu:

lôn meung tueng — droeneuh, saya
hendak mengambil atau memperoleh restu Anda;

mu—, mendatangkan berkat;

areuta nyoe hana —, harta ini tak ada berkatnya;

bak —, semoga mendapat restu;

pu—, merestui

→ apuah, sampona, tuah

beureukasih

beureukasih v berkas, ikatan, mengkat sesuatu menjadi berkas:

ta— kayèe nyan! berkaslah kayu itu!

mu—, mengikat menjadi berkas,
menyempai berkas;

buet nyoe mu— lungkè, pekerjaan ini menyerupai berkas tanduk (sukar dikerjakan)

beureuka

beureuka a keras dan utuh:

panaih —, buah nangka yg keras dan utuh
dagingnya

beureujuek

beureujuek → brujuek

beureuhi

beureuhi a berahi, gemar (terutama
akan wanita), dalam masa meningkat
dewasa, masa kawin:

pu—, memberahikan, memberi semangat

beureugom

beureugom n sejenis burung hutan yang
berbulu kelabu dan agak kemerah-merahan bercampur hijau

beureugu

beureugu, beureuguh n sejenis sangkakala yang terbuat dari tanduk kerbau atau kayu untuk menyampaikan suatu isyarat

→ angang

beureugok

beureugok → beureughok

beureughok

beureughok, beureugok n Ar, sejenis
cadar panjang yg dipakai perempuan Arab atau haji perempuan:

mu—, bercadar;

inong mu—, wanita bercadar

bereugaih

beureugaih n berkas, sejenis kapal api kecil

beureudén

beureudén → bradén

beureuat

beureuat n malam —, malam pertengahan bulan Syakban

beurawang

beurawang → brawang

beurangan

beurangan → brangan, bragang

beuransah

beuransah n gelar yang diberikan untuk
gajah dalam hikayat 'Peulandôk Kancé'

beurama

beurama → brama

beurala

beurala, beurahla, brala n berhala, sejenis jin pembawa penyakit:

patông —, patung berhala;

rumoh —, rumah berhala, kelenteng, gereja dengan patung di dalamnya

beuraksa

beuraksa, biraksa n pohon beraksa
atau srikaya:

bak —, pohon beraksa

beuraji

beuraji n sejenis kain untuk pakaian

beurahman

beurahman, brahman n brahmana

beuragang

beuragang → bragang

beuradu

beuradu, bradu → peujam

beuôt

¹beuuet, buuet, beuôt, bôt v mengangkat ke atas:

mu—, mengangkat, diangkat, dinaikkan, dsb;

jikalon gaki mu—-—ju, ia melihat
kaki mereka terangkat-angkat;

beuneuot (dari bot dan bet: neubot
dan neubet), sesuatu yg diangkat

²beuuet n sejenis ikan air tawar yg kecil
bentuknya

beuôk

beuôk → buôk

beuo

beuo a malas, segan, enggan, tidak berbuat atau mengerjakan sesuatu, lamban:

mu—, bermalas-malasan;

pu—, menjadikan malas, memalaskan diri;

ka — gata si droe, bek tapu— gob, kalau Anda sendiri sudah malas, jangan membuat orang lain malas

→ malaih

beunua

beunua n (dl hik) benua, daerah, wilayah, bagian dunia

beuntôk

beuntôk, bantôk v membengkok,
melentur, melengkung (tt dahi
atau alis seseorang):

mu—, berbentuk bengkok;

keunèng — misé tajoe, buleuen siuroe rah sirupa, keningnya berbentuk spt taji, hampir-hampir menyerupai bulan sehari

beunteueng

beunteueng a melitang, melebar,
membentangkan atau melintangkan secara horizontal, bilah:

— pageue, bilah-bilah yg melintang
pada pagar;

mu—, terbentang, terpasang secara membentang;

pu—, membubuhi bilah pagar;

teu—, terbentang;

beuneunteueng, pemasangan atau pembentangan bilah-bilah

beunot

beunot → bunot

beuno

beuno n setan yang menekan dada
seseorang yang sedang tidur:

mu—, samar-samar kelihatan pada waktu
malam

beunkirè

beunkirè → beumkirè

beunintèe

beunintèe → meulintèe

beungu

beungu → beungeu

beungoh

beungoh adv pagi hari, pagi-pagi:

— that, pagi sekali;

ban —, ketika pagi hari;

— — , pagi-pagi;

si malam —, semalam suntuk;

— aleuhat, hari minggu pagi;

beungkông

beungkông n ija —, nama sejenis
kain berlungsin hitam dan berpakaian putih yang pada masa dahulu biasanya dikenakan di pinggang oleh seseorang bila akan menjalankan hukuman mati;

mu—, memiliki kain jenis beungkông

beungkirè

beungkirè →beumkirè

beungkak

¹beungkak a tuli, pekak, berat pendengaran:

alèh — glunyueng kah dumnan kumeuhôi hana kaseuôt, barangkali pekak telingamu, begitu kupanggil engkau tidak menyahut;

pu— droe, membuat diri seperti orang pekak

→ klo, tuloe

²beungkak a bengkak, membengkak.

beungkai

beungkai a mengkal, setengah masak:

boh mamplam nyan le ka —, jeuet tapet, buah mangga itu banyak yg telah mengkal, boleh Anda petik.

→ buriek, meungkai, pateuen

beungka

beungka v memperlonggar, memperbesar lubang cuping telinga seorang gadis:

ta — glunyueng gata lom bak rayek, mangat jeuet tangui subang, besarkan (cuping) telinga Anda supaya dapat memakai subang.

mu—, membesarkan lubang (cuping) telinga;

pu—, membuat besar lubang cuping tehnga

beungga

beungga n bulôh —, sj buluh, tulô —, sj burung pipit

beungeu

beungeu, beungu a mual, muak,
jemu akan sesuatu, membosankan, menjijikkan, luat, menyebabkan mau muntah:

bagaih-bagaih tasueb laju, na bèk —, suaplah cepat-cepat supaya tidak muak;

pu—, menyebabkan atau mendatangkan
muak

→ glak, leugeu

beungèh

beungèh a marah, murka, geram,
panas hati:

gata pakon —? mengapa Anda marah?

mu— (—), marah, memarahi, saling bermarahan;

pu—, membuat marah

→ amarah, marah

beuneung

beuneung, meuneung n benang:

— aneuih, benang serat tanaman nenas;

— aneuih raja timoh, benang raja, bianglala, pelangi,

mu—, berbenang, terdapat benang padanya;

pu—, memberi berbenang, mem-
buat jadi benang

→ meuneung

beunèh

beunèh n asal mulanya, asal-usul,
keturunan, berasal dari:

panè — ureueng nyan? dari mana asal
orang itu?

→ biek, bijèh, jeunèh

beunda

beunda n benda, barang berharga,
perhiasan:

areuta —, uang dan perhiasan emas, harta benda, harta pusaka, kekayaan

→ areuta

beuncana

beuncana → bencana

beunasah

beunasah → meunasah

beunaroe

beunaroe → meunaroe

beupak

beupak a tolol, sekar dapat belajar
atau membaca Alquran:

aneuk nyan — that, dumnan geuprunoe lé teungku h'an ék jeuet, anak itu tolol sekali, walaupun begitu rupa diajarkan oleh teungku, tetapi ia tak dapat juga belajar;

pu—, membebalkan

beuna

¹beuna kl n benar, betul, jujur, hak,
lurus:

tapeugah bak —, katakanlah yg benar;

si—, sebenarnya;

rèt nyang —, jalan yg benar;

narit jih hana —, perkataannya tidak benar;

pu—, membenarkan, dsb;

bèk tapu— le, tapiké dilèe, jangan Anda cepat-cepat membenarkannya, berpikirlah dahulu.

→ bit, keubit, nyo

²beuna banjir yg amat besar

→ ie raya

beumkirè

beumkirè, beungkirè, beunkirè, birè n biang keringat, biji panas, sejenis penyakit kulit pada anak-anak

→ maji, reuôh

beumbam

beumbam v bembam, memanggang
ikan di dalam abu panas atau dengan
api yang sedang malap:

mu—, dibembam, sedang membembam;

teu—, terbembam;

beuneumbam, pembembanan, hasil membembam

beum

¹beum n bak —, pohon mim, sj po
hon berdaun kecil yang kulit dan
daunnya mengandung obat

²beum, beun n tembolok (ayam,
merpati dsb)

beuluru

beulum n bak —, pohon beluru

→ lumbé

beulurang

beulurang, blurang Min n ayam aduan yg berbulu merah, berkaki putih, berparuh putih

beulukang

beulukang, blukang n ikan belukang, sejenis ikan laut

→ bagok, sungiek

beuluka

beuluka → bluka

beulisah

beulisah a gelisah, resah, tidak nyenyak, tidak nyaman:

gobnyan — that, Ia sangat gelisah

→ geulugeusah, kr'am-kr'um

beuliông

beuliông → bliông

beulintèe

beulintèe → meulintèe

beuliceub

beuliceub, bliceub → ulat

beulutong

beulutong n alat penangkap ikan berbentuk silinder

→ beuleundi, blat, jang

beuleuté

beuleuté, bleuté a suka bicara, suka
bertanya, rewel:

kah bèk — babah! jangan engkau terlalu
banyak bertanya!

mu— droe, pu— droe, mengoceh, berceloteh dsb

beuleuram

beuleuram n dahak atau lendir yang
tersekat di dalam kerongkongan

beuleuntak

beuleuntak n sejenis keranjang, kopor
terbuat dari rotan, daun kelapa, atau bili

→ sangkeuek

beuleundi

beuleundi, beuleudi n sejenis tempat
makanan, baskom.

→ beuleutong

beuleumbông

beuleumbông → bleumbông

beuleubak

beuleubak n boh —, granat, teu— —, suara orang muntah-mutan:

pu—, sengaja muntah-muntah

→ ak-uek

beuleudi

beuleudi → beuleundi

beuleudan

¹beuleudan n kota, wilayah, daerah

→ biladat, bilat

²beuleudan n nama sj kain berharga,
permadani (dl hik)

beuleubeuek

¹beuleubeuek → peuleupeuek

²beuleubeuek n sejenis ikan laut, sejenis ikan sebelah

beuleubaih

beuleubaih n belebas

beulayat

beulayat, blayat Ar n wilayah:

ubat —, mesiu buatan Eropa

→ blati

beulati

beulati → blati

beulasat

beulasat v teu —, mu—, terdampar
di suatu tempat, tersesar;

ureueng teu —, orang yg tersesat;

mu— akai, berakal licik, penuh tipu muslihat

→ beulantak

beulasah

¹beulasah → meunasah

²beulasah adv menyerah sepenuhnya
kepada sesuatu, menghabiskan waktu
dengan:

gata — that bak inong nyan, uroe malam hana tawoe, siang dan malam Anda sibuk dengan wanita itu sehingga tak pulang-pulang ke rumah;

mu—droe, pu— droe, menyerahkan diri
sepenuhnya kepada sesuatu;

bakri ék tamu— sinan sabé? bagaimana
Anda selalu berada di situ?

beulantak

beulantak, teu — v terdampar ke
suatu daerah, tersesat, hanyut tak tentu rimbanya

→ beulasat

beunalông

beulalông n belalang sejenis kapal,
perahu, bahtera

beulaih

beulaih a belas, belas kasihan

→ pilu

beulaga

¹beulaga, blaga → glaga

²beulaga n budak, hamba sahaya:

mu—, menyerupai budak;

pu—, menyebut seseorang seperti budak;

→ beudeuga, teumon

beukuem

beukuem n ikan buntal, sejenis ikan
laut dengan kelenjar beracun dalam perutnya

beuku

beuku a beku, kental:

darah —, darah beku;

meulisan —, manisan kental;

mu—, menjadi beku;

pu—, membekukan;

tapu— silingkong nyoe, bekukanlah agar-agar ini

beukob

beukob a cembung, montok gembung pipi:

si —, sigembung pipi

→ kumbèb, kumbob

beuklam

beuklam adv (dr bak klam) tadi malam, malam yang sudah berlalu, semalam

→ klam

beukeusit

beukeusit (dl hik) p jika, demikian,
sekiranya, jadi

→ beukeu

beukeu

beukeu (dl hik) p jika, sekiranya:

— meunan, jika begitu;

kitab — meunan, nama sebuah kitab agama berbentuk prosa Aceh

beukem

beukem v berbekam:

mu—, berbekam;

lôn ka mu—, saya sudah dibekam

→ curéh, peuték

beukaih

beukaih n bekas, jejak:

— jijak, bekas jalannya;

pulang —, menjadi pikun

→ bakat, euncit, euntèe, idap-idap

beukai

beukai n bekal, persediaan hidup, biaya perjalanan:

— maté, bekal untuk mati, yaitu pengetahuan agama dan amal ibadah yang ditetapkan oleh agama;

mu—, mempunyai bekal;

pu—, menyediakan bekal, biaya, dsb;

hana lé lôn pu— gata, tak banyak saya membekali Anda

beukah

beukah a koyak, msak, pecah, patah (bukan benda yg berbentuk panjang, umpama tongkat), terbit (matahari), berubah (suara), celah, belah:

ija —, kain koyak;

ciriek —, cerek pecah;

ka — kayèe nyan, kayu itu sudah berbelah;

bungong — cawan, bunga angsoka (Pavetta Indica);

mata uroe ka —, matahari sudah
terbit;

— até, (ki) sedih hari, hancur hati;

pu—, mengoyakkan, merobekkan;

bèk tapu— cawan, Janganlah Anda memecahkan mangkok;

→ bicah, crah, hancô, reutak

beujanji

beujanji n <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/berzanji">berzanji</a> (puisi tentang kehidupan Nabi Muhammad saw)

beujapa

beujapa n bejana, guci besar (dl hik)

beujabak

beujabak n biawak

→ murua

beuhe

beuhe, bhe a berani, perkasa, gagah berani:

meu— atau mu—droe, bersikap berani, berlaku gagah berani;

bèk tapu— droe ngon ureueng nyan, leubèh gèt taplueng, jangan berani dengan orang itu, lebih baik Anda lari saja.

beuneuhe, keberanian

→ brani, cahid, geubeueh

beugok

beugok a besar dan gemuk jon kata-
kan kepada seorang anak yang mendapat hukuman):

kah ka —, ka leumbam, akaikeu hana, engkau sudah besar dan gemuk,
tetapi tak dapat menggunakan otakmu

beuginda

beuginda n baginda, gelar raja-raja (dl hik)

beugi

beugi n nasib, peruntungan, keadaan, watak, budi pekerti, perangai, tabiat:

dikah mangat that —, kaéh sabé, enak sekali penghidupanmu, engkau selalu tidur-tidur saja (bermalas-malas);

si —, sempa, sama keadaannya, sesuai

→ bagi, bagoe, sikutu

beueu

beueu, bueu a perasaan mual, pera-
saan hendak muntah:

mu——, dalam keadaan mual;

beungoh nyoe lôn mu— — até sabé, h'an jeuet keu muntah, tadi pagi saya mual-mual terus, tetapi tidak sampai muntah.

→ ulak, ulak-ulak até

beu-et

beu-et → beuuet

beuet

beuet v membaca, membaca dengan
suara keras, menderas, menyebut,
mendeklamasikan, mempelajari
pelajaran agama:

— kitab, membaca kitab pelajaran agama;

— du'a, membaca doa;

— kuruan, membaca Alquran;

peutoe —, peti nyanyi, gramofon;

mu—, sedang membaca, membaca bersama-sama dsb;

pu—, mengajarkan (terutama membaca Alquran dan pelajaran agama Islam);

pumubeuet, seumubeuet, memberi pelajaran;

ureueng pumubeuet, seumubeuet,
pengajar, guru, dosen (terutama dl mengajarkan Alquran;

meu—, pembacaan, cara membaca

beue

beue n perum ayam (dikatakan dalam situasi marah) tahi, omong kosong:

h'an tabri tasak lam — teuh, Jika tidak Anda berikan, masukkan saja ke dalam tahimu;

beue tapeugah, — teuh, apa yang Anda katakan itu, omong kosong (belaka).

Bd budai

beudoih

beudoih v bangun tegak, berdiri,
muncul ke atas, datang (tt amarah,vgelombang), timbul (peperangan, pertempuran):

— duek, bangun duduk dari sikap tidur dsb;

lôn sakét, h'an ék lôn — duek, saya sakit, saya tidak dapat duduk;

— dong, berdiri;

— éh, bangun tidur;

ji — beungèh, datang amarahnya;

mu—, telah bangun, telah membaik;

ka mu— bak éh atawa gohlom? sudah bangunkah ia atau belum?

gobnyan ka mu— teuma, Keadaannya sudah membaik (setelah ia menderita kerugian);

pu—, membangunkan, menjagakan, menyuruh berdiri, mendirikan;

teu— terbangun; lebih sedikit bentuknya, melebihi yang lain;

neuraya jih teu— bacut nibak si Gam geutanyoe, besarnya melebihi anak kita si Gam

beudeuga

beudeuga n budak, menyerupai budak (hanya digunakan sebagai ucapan menghina):

biek —, berketurunan budak, seperti budak;

kaphé —, kafir budak

→ beulaga

beudeueng

beudeueng n sisa, debu halus:

— padé, debu halus yg terdapat
sewaktu mengirik padi,

mu—, berdebu padi;

lôn ka mu— ban saboh badan, seluruh badan saya penuh debu padi.

pu—, membiarkan berdebu padi

beudeubah

beudeubah n bedebah, orang yang terkutuk

beudeuh'ah

beudeuh'ah → bedéu'ah

beudé

¹beudé n bedil, senapan, alat menembak, petasan, meriam:

tumbak, bayonet, sangkur;

mu—, menembak dng bedil;

mu—, menembakkan, membedilkan, Jipukuta, mereka menembak kubu
pertahanan.

→ éseutinggeue, gamèt, gôt, kamareuti, meujra, peutek, seunapang, timbak

²beudé, bidé n baluem —, sejenis hantu
air yg menelan sesuatu benda yang
secara tiba-tiba jatuh ke dalam air
dan menyembunyikannya;

ka ji'uet lé baluem —, sudah ditelan hantu ah, sudah hilang tanpa bekas

→ samue, samon

beudawi

beudawi n bangsat, penipu:

lagèe akai — si nyan, kelakuannya seperti bangsat

Bd badu

beudak

beudak n bedak, pupur (wangi), palit, param, urap, kasai:

— seuuem, bedak panas;

— sijuek, bedak dingin;

mu—, berbedak, muka gata teubal that mu—, muka Anda dibedaki tebal sekali;

pu—, membedaki, membubuhi bedak

beucu

beucu n sejenis kakaktua yang dipergunakan oleh pandai emas atau pandai perak

→ seupét

beucôh

beucôh → bicôh

beucab-beucôh

beucab-beucôh a sibuk, ramai, ribut:

—-— ban cempala, ribut seperti murai berkicau

→ breuc' abreuc'ie

beub

beub → béb

beuaih

beuaih a tidak menaruh perhatian,
sembrono:

— keu agama, tidak memperdulikan agama;

si nyan ureueng —, peue nyang takheun
hana jideungo, orang itu sembrono, apa yg dikatakan kepadanya tidak diperhatikannya

beu

¹beu p bentuk ba yg tidak bertekanan, supaya, hendaknya:

— ék, supaya dapat, supaya naik;

— trôn, supaya turun

→ ba, ék, trôn

²beu p bentuk bab atau bak yang
tidak bertekanan yg di depan humf bibir menjadi bu, supaya, hendaknya:

— reujang, supaya dipercepat;

— na, supaya ada atau diadakan;

— bèk, biar tidak, — bèk jijak keunoe, tajak cit bak jih, biar ia tidak datang ke mari, tetapi kita datang juga kepadanya

→ bah, bak

³beu p ber- (dl hik):

— jalan, berjalan

betra

betra → béhtra