bl'èt

bl'èt, bl'èk, blè a kilau, gemerlapan cahaya, berkilat-kilat:

mu—,

birah

¹birah a sangat peka utk suatu penyakit yg hanya sedikit saja, tetapi dibesar-besarkan penderitaannya:

ureueng nyan — that, orang itu terlalu perasa (penyakitnya sedikit saja sudah meraung-raung seolah-olah berbahaya sekali)

²birah n bak —, sejenis keladi yang gatal
daunnya

→ eumpeuek biraksa

binatang

binatang n binatang, hewan, juga
dipergunakan sbg makian:

aneuk —, kerbaunya;

pu—, memaki seseorang dng menggunakan kata binatang

→ hiweuen

bili

bili n pandan:

sejenis tanaman belukar yang seluruh batangnya (daging dan kulitnya) dipergunakan untuk barang-barang anyaman (keranjang, nyiru, dsb)

bhôm

¹bhôm, bhông a tidak memperdulikan orang lain, sombong:

— that ureueng nyang ban teuka nyan! sombong sekali orang yg baru datang itu!

mu— droe, pu— droe, berlaku sombong

→ bob, mbông, ugob

²bhôm, bhông n tanah pekuburan
keluarga:

geutanom bak — geutanyoe, ditanam di tanah perkuburan kita;

mu—, memiliki tanah pekuburan

³bhôm Bld n dermaga, tempat kapal
merapat, bandar dsb:

bak — Ulèe Lheue, di pelabuhan Ulèe
Lheue

⁴bhôm, bom n bom:

ureueng nyan maté keunong — jilham lé kapai teureubang, orang itu mati terkena bom yang dilemparkan dari pesawat terbang

beukeu

beukeu (dl hik) p jika, sekiranya:

— meunan, jika begitu;

kitab — meunan, nama sebuah kitab agama berbentuk prosa Aceh

beueu

beueu, bueu a perasaan mual, pera-
saan hendak muntah:

mu——, dalam keadaan mual;

beungoh nyoe lôn mu— — até sabé, h'an jeuet keu muntah, tadi pagi saya mual-mual terus, tetapi tidak sampai muntah.

→ ulak, ulak-ulak até

beucab-beucôh

beucab-beucôh a sibuk, ramai, ribut:

—-— ban cempala, ribut seperti murai berkicau

→ breuc' abreuc'ie

bèb

bèb n tas, karung (dari kulit atau
kain), tempat uang (Ingg bag)

barom

barom n sejenis kumpai untuk menganyam tikar dan karung

→ daroh, ngom

bangbang

bangbang, bambang n kupu-kupu:

— akirat, kupukupu besar ber-
warna hitam;

— jamèe,  — kapai, kupu-kupu besar berwarna coklat (kehadirannya di rumah menandakan kedatangan tamu);

— keutéb, kupukupu kecil;

— kunèng, kupu-kupu kuning, nama penyakit;

— mirah, kupukupu merah;

— sutra, kupukupu ulat sutra

—> reuteuk, sulaman pd celana Aceh;

— kasap, sulaman dengan benang
emas;

— sutra, sulaman dengan benang sutra

—> kiambang, tunjông

bak

1bak n pohon, tanaman, tumbuh-tumbuhan:

— kayèe, batang
kayu;

— u, pohon kelapa;

— timon, tanaman mentimun;

— padé, batang padi;

peuduek — , membentuk batang;

mu —, berbatang;

pu —, membuat jadi batang

2 bak kata depan yg menunjukkan
tempat dan waktu:

— teumpat nyan, pd tempat itu;

— keude nyan, di kedai itu;

meugantung — cabeueng kayèe, bergantung pada cabang kayu;

Peue na — gata! ada apa dengan Anda, apa urusan Anda atau apakah yg Anda miliki!

— uroe nyoe, pada hari ini;

— buleuen lam, buleuen, thôn nyoe, pd
tahun ini, dl tahun ini;

— siseun nyoe, sekali ini, kali ini;

dapat juga dikatakan tanpa bak, uroe,
(pd) hari ini, thôn nyoe, (dl) tahun ini

3 bak kepada, menurut, sambil;

peujok —, menyerahkan kpd;

peugah, kheun —, mengatakan kpd;

— lôn hana pèng, pd saya tidak ada uang,
saya tidak mempunyai uang,

— lôn sangka, menurut sangkaan saya;

peue na — jih, meung jih ureueng geuyue, ada apa baginya, dia hanya orang yg disuruh (melakukan sesuatu);

— até, nyeum,— ingat lôn, menurut hemat
saya;

— jijak nyan, meuteumèe sidroe ureueng, ketika ia berjalan, bertemulah ia dengan seseorang.
Bd dang lam, teungoh;

di — (ni—), menunjukkan asalnya;

areuta ni — ku, harta yg berasal dr ayah);

bloe ni —, membeli dari;

lakèe ni —, meminta dari;

Sikin nyan jicue ni— gob, pisau itu dicurinya dari seseorang, ni  ) teumakôtji,
krn takutnya;

teuka di (bukan di —) Timu, datang dr (daerah) Timur;

gèt nyoe ni— nyan, Ini lebih bagus dari itu;

ni— udép bahlé maté, daripada hidup biarlah
mati;

—, ke (untuk nama tempat dipergunakan hanya u dan tidak untuk orang);

jak u— teungku, pergi kepada teungku, ttp jak u Pidie, u peukan, pergi ke Pidie,
ke pasar;

publoe u—, menjual kepada;

peujok u—, menyerahkan kepada;

peugah u—, memberitaukan kepada;

lakèe u—, meminta kepada;

lakèe ni—, meminta pada;

bloe —, membeli pada;

publoe —, menjual kepada;

lakèe —, meminta pada.

4 bak pengharapan, perintah:

— beu, — na (beuna), usahakan supaya ada;

— jijak keunoe, supaya dia pergi
sekarang;

— angèn puténg bliông ba lôn, moga-moga saya diterbangkan angin topan;

lôn lakèe du'a — seulamat droeneu bandum, saya doakan, agar Anda semua
berada dl keadaan selamat;

Bumeutuah, — meutuah, moga-moga Anda bertuah;

— reujang, dalam beberapa kejadian menjadi bentuk yg diperlemah bah;

— that (beuthat), biarlah, kendatipun,
(that tidak berkenaan, jika bertekanan berarti: kuat, keras);

— sakét jih, tamèji cit, kendatipun ia sakit, harap Anda membawanya juga,

— that tapoh, jih jipubuet cit, kendatipun Anda memukulnya, ia berbuat juga

— that tapoh (dengan tekanan pada that);

tapoh — that, pukullah kuat-kuat.

areue

areue a aral, halangan, kesukaran:



hana lôn jak, na ─ bacut, saya tidak datang, ada halangan sedikit;

lôn ─ that uroe nyoe, neupeuntang pèng siat sireutôh ribèe, hari ini saya kesukaran sekali, pinjamkanlah saya uang seratus ribu;

meu─, berhalangan;

lôn baroe meu─ that, kemarin saya berhalangan sekali;

peu─, membuat berhalangan;

nyang peu ─ lôn baroe sabab na ureueng maté di gampông, yang menghalangi saya kemarin (adalah) karena ada orang meninggal di kampung;

peu ─ droe, menyusahkan diri;

aréng

1aréng n sejenis jaring atau jala untuk menangkap rusa dll:

─, asèe, lhèe ngon ureueng lét, jaring, anjing, yang ketiga orang yang mengejarnya (adalah tiga unsur orang berburu rusa);

theun ─, memasang jaring;

meu ─, menangkap dengan jaring;

ureueng nyan geujak meu ─, orang itu berburu dengan menggunakan jaring;

²arénh n bagian atas yang terlebar pada mata keris:

tuah kréh nibak ─, tuah reuncông nibak duroe, keris yang bertuah nampak pada areng, rencong yang bertuah terlihat pada durinya;

apui

apui n api:

batèe ─, batu api;

bungong ─, bunga/kembang api;

gunong ─, gunung api;

gritan ─, kereta api;

kèh ─, korek api;

sidom ─, sejenis semut merah yang sangat beracun;

pudép ─, menghidupkan api;

labon ─, mematikan api;

meu─, berapi, mengeluarkan api-api;

jimeulho meu─, mareka berkelahi seru sekali (seakan-akan mengeluarkan api);

peu ─, menghidupkan api;

peu ─ bu, menghidupkan api untuk memasak nasi;

apôn

apôn v mengharapkan sesuatu dengan sia-sia, merindukan sesuatu yang tak kunjung tiba, menyesali sesuatu yang diharapkan:

lôn ─ keu ranup, saya dengan sia-sia mengharapkan sekapur sirih;

Allah, ─ lôn that hana meuteumèe peukawèn aneuk lôn, teungoh jroh-jroh ka maté, saya menyesal sekali tidak dapat mengawinkan anak saya karena selagi masih remaja ia sudah meninggal;

ureueng gasien maté ─, ureueng kaya maté asa, (peribahasa) orang miskin mati karena tidak terpenuhi keinginannya, orang kaya mati karena tidak terpenuhi pengharapannya;

─ jaroe, menyesal karena tidak memperoleh sesuatu yang diharapkan;

peu ─, membiarkan apôn;

pakon tapeu ─ gob?, mengapa Anda mengecewakan orang?

Bd asa

angkara

angkara a angkara, kejam, berandal:

pakon gata ta ─ gob geunab uroe?, mengapa Anda bertindak angkara terhadap orang setiap hari?

atra gob bèk ta ─, janganlah Anda menggagahi milik orang lain;

meu ─, bersikap angkara, melakukan angkara;

Si Pulan nyan buetjih meu ─ that, Si Polan itu pekerjaannya sangat kejam;

meu ─ that buet lagèe nyan!, amat kejam perbuatan seperti itu!

jih jipeu ─ droejih bak geutanyoe, ia bersikap angkara terhadap kita.

angka

angka n angka, nomor:

─ Arab, angka Arab;

bôh angka, membubuhi angka;

pupoh ─, (pupuk angka), mengalikan, membagi, melihat perbintangan;

teungku nyan carong bak geupupoh ─, teungku itu pandai melihat perbintangan, menghitung dengan angka;

─ angka, mengurang;

peuék ─, menambah;

meu ─, berhitung dengan angka;

bagaih that bak jimeu ─, cepat sekali ia berhitung.

→ cakrawala, go, jeumeulah, plah, sipé, weuek

anak, ok anak

anak, ok anak n rambut poni:

bôh ─, membubuhi rambut poni;

boh ─, memperdengarkan suara atau bunyi secara terus menerus;

geundrang ─,genderang yang ditabuh terus-menerus;

meu ─, memperdengarkan bunyi secara terus menerus;

dipubeudé ─, Ia menembak sambung-menyambung;

peu ─, membubuhi rambut poni.

an

¹'an sehingga (dalam arti mengejek), seperti, jangankan, menganggap rendah, (dalam kalimat tanya selalu didahului kata an):

─ ruman kah kameung peungeut kèe?, orang seperti engkau hendak menipu aku?

(bèk ─ ... adak (meung), jangankan ... (juga) bahkan ...;

bèk ─ po nyan keumeung poh kèe, adak meung Teuku kulawan cit, jangankan dia hendak memukul aku, bahkan Teuku pun akan kulawan juga;

tôk ─ ... (trôih ─ ...), sampai kepada (nama tempat atau waktu);

dilèe kon trôih ─ jinoe, sejak dahulu sampai sekarang;

²an rendah, merendahkan:

bahlé jipeu ─ kèe, meung gohlom jirasa jaroe kèe, goh lom jithèe keudroeji, biarlah ia menganggap aku rendah, jika ia belum merasakan tanganku, belumlah ia tahu akan dirinya.