Rabu, 03 Oktober 2018

ban

1ban, cara, seperti baru, seluruh:

nyoe —, begini caranya;

nyan —, begitu caranya;

jéh —, begitu caranya;

cuba takheun — lé gata, cobalah Anda katakan bagaimana kejadiannya itu;

— seunurat nyoe tasurat, bèk tapeuubah, tuliskan seperti tulisan ini jangan Anda ubah;

aneuk — na baroe sa, anak yg baru lahir
kemarin, yang masih muda sekali;

— Iôn teuka, saya baru tiba;

— saboh, seluruhnya;

—dum, semuanya;

— Ihèe, ketiga-tiganya;

— sigo, sekaligus;

— silingka, sekelilingnya;

— sipanyang ret, sepanyang jalan;

pakri —? bagaimanakah, betapakah?

meukri —, tertentu caranya;

mu —, tertentu caranya;

mu — —, diketahui bagaimana caranya;

hana ujeuen hana angèn, hana mu - - ka reubah bak kayèe nyan, tidak ada hujan, tidak ada angin, dan tidak ada sebabnya sehingga batang kayu itu tumbang.

pa —, pakri —, bagaimana, apakah;

Tapa — bah, (pa — tabah), apa yg dapat kita lakukan;

lôn pa — bah jinoe, ka trôih masa, apakah yg dapat saya lakukan sekarang, sudah sampai masanya;

h'an treupa —, tidak tertakan, tidak terceritakan (dl hik);

sa—, satu bentuk, serupa;

hana sa—, tidak sama;

sa— piké, sepaham, sependapat;

sa— kri, sa— sakri, sembarang saja;

peubuet sa— sakri ateuh gob, berbuat sembarang terhadap seseorang;

peusa—. menyamakan;

haleue hareuem tapeu sa—, asai beuék trôih napsu gata, halal dan haram Anda
samakan asal tercapai kehendak Anda;

tu—, mengetahui caranya atau keadaannya, (tukri);

peutu—, menceritakan tentang sesuatu;

teunu—, teunu—, pengetahuan (dl arti kata yg tidak baik);

badan gata bungkôk, akai pi meunan
le that seuneu— laoe bak gata!
Badan Anda bengkok, begitu pula
pikiran Anda, sungguh banyak
pengetauuan Anda!

meuteunu— (meuseunu—), berpengehuan

2ban, bhan, bon, ban n bola kaki kulit:

sipak —, menyepak bola;

meu'en —, menyepak bola;

meu'èn —, bermain bola kaki;

mu—, bermain bola kaki;

aneuk miet nyan teungoh jimu—, anak-anak itu sedang bermain bola kaki.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

gawo

gawo v mengarau:  Cuba tagawo eungkôt bacé nyan, ék meuteumèe, Cobalah Anda mengarau ikan gabus itu, dapatkah Anda menangkapnya?  meugawo...