Jumat, 31 Maret 2023

gamèt

1gamèt picu senjata api, menarik picu senjata api: 

— beudé lôn ka patah, Picu bedil saya sudah patah; 

'oh ka ta— lidah tiyông, jipoh li patok, Begitu Anda menarik picu senjata api, maka memukullah pelatuknya;

meu— (teu—), ditarik picu, berpicu 

-> lidah tiông

2gamèt v menggamit, membuat isyarat dengan tangan: 

ureueng nyan ji— lôn lam kawan ramè, orang itu memanggil saya dengan isyarat tangan dalam rombongan orang banyak; 

meu— —, saling menggamit; 

peu— = —, menyuruh gamit; 

tapeu— ureueng jih siat, gamitlah orang itu sebentar (supaya ia datang kemari); 

geumamèt, membaut gerakan menggamit dengan tangan, sedang menggamit 

-> kawôt, lambé 

gamèh-gamoh

gamèh-gamoh a sibuk: 

jiwoe u rumoh —, Ia pulang ke rumah dalam keadaan sibuk; 

peu—, bergegas-gegas; 

peu— droe, menyibukkan diri 

-> mèh-moh

gambé

gambé n gambir

gambaran

 gambaran -> gamba

gambang

gambang n gambang, sejenis harmonika: 

geuyub, harmonika tiup; 

— tarék, harmonika yang ditarik; 

meu—, mempunyai gambang, memainkan gambang.

gamba

gamba n gambar, pigura, lukisan (untuk negeri, rumah), peta: 

— (gambaran naggroe), peta bumi;

Nyak Gamba, nama wanita 

-> ka, patông, putr'èt

gamat

1gamat n sejenis tanaman untuk obat luka: 

tamsé — umbat luka, laksana gamat untuk obat luka; 

carot nang eumbah jeuet keu ubat, tamsé — keu ubat luka, Teguran orang tua kepada anaknya menjadi obat laksana gamat penyembuh luka; 

rupa nyang jroh ngon suara mangat, tamsé — keu ubat luka, Rupa yang cantik dan suara yang manis laksana gamat penyembuh luka;

beu taseubut baranggapat, tamsé — nyang pumeu'ah dèesya, Sebutlah dia (yaitu kalimah syahadah) dimana-mana laksana gamat yang dapat memaafkan dosa


2gamat -> lamat 

gamak

gamak v menggamak-gamak, mengancam (dengan senjata): 

bèk ta— sikinteu, Janganlah Anda menggamak-gamak dengan pisau;

meu (—), menggamak-gamak, bersikap mengancam; 

ho tajak meu— - — ngon ngon sikin, Hendak ke mana Anda menggamak-gamak dengan sikin? 

peu— =  

-> hayeuek, kecak

Kamis, 30 Maret 2023

g'am-g'um

g'am-g'um, gh'am-gh'um n bunyi bergegar yang bertubi-tubi: 

su meureuyam --, Bunyi meriam berdentam-dentum -> gr'am-gr'um

g'am

1g'am, meu — (—) n bergetar-getar (tentang jantung); 

até lôn meu— - — keu inong nyan, Hati saya berdebardebar karena wanita itu -> gr'am


2g'am, gh'am, gh'am-gh'am menderum, gemuruh, menderu, bunyi benda yang berat dan bergegar: 

meu— - , berbunyi g'am-g'am;

su meureuyam  that, Bunyi meriam gemuruh sekali; 

di sinoe meu—, di sidéh meug'um, Di sini terdengar bunyi mendem dan di sana berbunyi mendemm;

badanji yo meu— - —, Badannya gemetar sekali; 

peu—, menggemuruhkan -> g'um, gr'am

gawo

gawo v mengarau:  Cuba tagawo eungkôt bacé nyan, ék meuteumèe, Cobalah Anda mengarau ikan gabus itu, dapatkah Anda menangkapnya?  meugawo...