ayu-ayu

ayu-ayu n hiasan pinggir pada langit-langit, tirai dsb

ayôn

ayôn n buaian, ayunan:

-- awé, ayunan rotan;

-- meugisa, ayunan turki;

ka -- adék keuh mangat teungeut, ayunkan adikmu supaya tertidur;

meu --, berayun;

-- nyan meu -- keudroejih, ayunan itu terayun sendiri;

peu --, mengayunkan;

aneuk nyan teungoh jipeu -- adoejih lam --, anak itu sedang mengayunkan adiknya dalam ayunan;

ayeuen

ayeuen n permainan, perhiasan, (pada umumnya) suatu yang mengasyikkan dan menghabiskan waktu:

aneuk miet adak hana -- h'an jiiem, anak-anak, jika tidak diberikan mainan, tidak dapat diam;

-- jaroe, sesuatu yang menyenangkan mata;

-- até, sesuatu yang menyenangkan hati;

meu --, bermain-main, berlambat-lambat;

jijak jimeu --, hana jijak laju, ia berjalan sambil bermain-main dp berjalan terus;

bèk kameu -- kamubuet, jangan bermain-main selagi engkau bekerja;

meu --, menghiaskan;

rumoh nyan jroh that meu --, rumah itu dihiasi dengan bagus.

ayeuek

ayeuek → hayeuek

ayeuek

ayeue, hayeue a puding, tidak sadarkan diri, pening:

si inong sakét -- mantong, hana haba, hana tutô, gadis itu sakit, ia merasa pening saja dan tidak berkata apa-apa;

gumpa 'oh -- teuh saré, gempa yang memusingkan kepala kita;

peu -- droe, memusingkan diri;

Bd hayat, mabôk

'ayéb

'ayéb n aib, kekurangan, jahat, memalukan:

meung bèk jeuet keu -- ateueh geutanyoe, asal tidak menjadi aib bagi kita;

meu --, kena aib terhadap diri sendiri;

biek si paléh meu -- droe, memang dasar bedebah yang membuat malu diri sendiri;

peu --, memalukan seseorang;

bèk tapeu -- gob, jangan Anda mengaibkan orang;

--> hawa, b'eut, napsu

aye

¹aye</sup> v memfitnah, berkata jahat di belakang seseorang:

hana patôt ji -- lôn jipeugah nyang kon-kon, tidak sepantasnya ia memfitnah saya dengan berkata yang bukan-bukan;

²aye</sup> n ôn tali --: nama sejenis daun --> tali

ayat

ayat n ayat Al-Qur'an, baris dalam puisi:

-- kuru'an, kalimat di dalam Al-Qur'an;

gobnyan malém that, -- kuru'an sabé di babah, ia sangat alim, ayat Qur'an selalu dihafalnya;

meu --, berayat, berisi ayat-ayat;

hikayat nyoe hana meu -- (jibôh ayat), jeuet meutuka-také sanjak watèe tabaca, hikayat ini tidak ada barisnya sehingga sanjaknya bertukar-tukar jika dibaca;

peu --, membubuhi tanda-tanda pisah;

hikayat nyoe ka geupeu -- lé gobnyan, hikayat ini sudah dibubuhi ayat olehnya;

ayapan

ayapan, ajapan n sisa makan (orang terkemuka atau saleh):

meu --, bersisa, berlebih:

makanan bunoe hana meu --, ka habéh bandum, makanan tadi tidak bersisa, telah habis semua;

ayang

ayang --> wayang

ayak

ayak, hayak n ayakan, mengayak, cara menceraikan antah dengan beras atau tepung:

teupông nyoe ta -- bak halôih, ayaklah tepung ini sampai halus;

meu -- (--), bergoyang;

pakon meu -- rumoh? mengapa rumah bergoyang?

si inong lôn teungoh jimeu --, anak perempuan saya sedang mengayak;

tameu -- bak reujang uroe ka seupôt! ayaklah segera hari sudah sore!

--> hayak, ayak, seureukè

ayaheunda

ayaheunda n ayahanda, ayah;

awôih

awôih, bawôih a aus, mengurus,  menderita, berkurang:

badanjih ho tréb ho -- lé, badannya semakin lama semakin kurus atau menderita;

ie lam mon jeueb-jeueb uroe makén --, air di dalam sumur makin hari makin berkurang;

sakét --, penyakit batuk kering;

peu --, membuat jadi menderita dsb;

nyang peu -- lôn até lôn sosah, Badan saya menjadi kurus karena menderita kesusahan.

--> bawôih, pijut

awô

¹awô n air pusingan atau pusaran di belakang kapal atau hempangan:

meu --, pemutaran air;

bek le meu --, pd pusaran air.

²awô n sur: sejenis bambu kecil yang biasa  digunakan untuk gagang pancing atau sangkar burung;

³awô n sejenis ikan kecil di laut, biasa dijemur dan diperdagangkan:

karéng --, ikan teri kering;

--> biléh, bude, kareng

⁴awô n sejenis bola terbuat dari daun kelapa:

meu -- (meu'èn --), permainan bola daun kelapa

awih

awih, bawih v menyandang atau menggendong sesuatu di bahu atau di punggung, bungkusan:

peue ta ─  nyan? apakah yang Anda gendong itu?

peue tamè lam ─ teuh nyan? apakah yang Anda bawa dalam gendongan itu?

meu ─, menyerupai gendongan;

panè ureueng nyang meu ─ nyan? dari mana datang yang menggendong itu?

aweuet

aweuet n bidang aluran membajak, petakan bajak:

teungoh lôn -- tanoh, saya sedang membuat petakan bajak;

meu --, dibubuhi aweuet;

peu --, membubuhi aweuet.

aweueh

aweueh n ketumbar:

— eungkôt, ketumbar untuk memasak ikan;

— sie, ketumbar untuk memasak daging;

— peuet plôh peuet, rempah-rempah yang digunakan untuk obat-obatan yang seluruhnya berjumlah 44 macam;

meu —, dibubuhi ketumbar;

eungkôt nyoe hana meu —, ikan ini tidak dibubuhi rempah-rempah (ketumbar);

peu —, membubuhi ketumbar;

eungkôt nyoe bèk le tapeu —, ikan ini jangan banyak Anda bubuhi ketumbar.

aweuek

aweuek n irus, sendok batok kelapa:

-- bu, sendok nasi:

-- jaroe, lengan;

meu --, menyerupai irus;

peu --, membubuhi irus;

--> camca

awèk

awèk a bengkok (untuk tangan, tanduk);

keubeue --, kerbau yang tanduknya sebelah melengkung ke atas dan yang sebelahnya lagi melengkung ke bawah;

ureueng --, orang yang tangannya bengkok;

jaroe --, tangan bengkok;

--> capang, rungkôm

awé

awé n rotan:

-- beuneung, rotan pengikat;

-- beuto, rotan untuk membuat kursi;

-- bue, rotan pengikat pagar;

-- breueh, -- deuku, -- jeureunang, -- duek, -- euntok, -- kawan, -- lilén, rotan pengikat;

-- si maneh, -- mulam, -- udeueng, -- pasi, -- peurade, -- rangkileueb, -- rieb-rieb, -- rimbôi, -- sabôt, -- sago, -- samnoe blông, -- seukeuem, rotan kecil untuk pengikat;

-- seumuléng, -- sôh, -- tabeue, rotan untuk tongkat, gagang;

-- teubèe, -- cakrèe, -- céng, -- cut, rotan untuk pembuat bakul;

meu --, mencari rotan;

meu -- siblah, seperti rotan sebelah;

peu --, memukul dengan rotan;, rotan pengikat;

-- beuto, rotan untuk membuat kursi;

-- bue, rotan pengikat pagar;

-- breueh, -- deuku, -- jeureunang, -- duek, -- euntok, -- kawan, -- lilén, rotan pengikat;

-- si maneh, -- mulam, -- udeueng, -- pasi, -- peurade, -- rangkileueb, -- rieb-rieb, -- rimbôi, -- sabôt, -- sago, -- samnoe blông, -- seukeuem, rotan kecil untuk pengikat;

-- seumuléng, -- sôh, -- tabeue, rotan untuk tongkat, gagang;

-- teubèe, -- cakrèe, -- céng, -- cut, rotan untuk pembuat bakul;

meu --, mencari rotan;

meu -- siblah, seperti rotan sebelah;

peu --, memukul dengan rotan;

awan

awan n awan:

— meuarak-arak, awan berarak;

buleuen ka jitôp lé —, bulan telah ditutupi awan;

→ bungong, ikai

'awam

'awam a orang awam, orang umum, bukan ahli, klalayak ramai, tidak paham, tidak terpelajar:

lôn ureueng --, saya orang yang tidak terpelajar;

salang ureueng além geupubuet
baranggapeue, geutanyoe siplôh seun treuk, sedang orang yang berilmu pun berbuat hal-hal yang tidak dibenarkan, kita sebagai orang awam sepuluh kali akan berbuat demikian.

--> 'am

awak

awak n sahabat, kawan, pengikut, seseorang, mareka, badan (untuk perahu), anak, tempat, daerah:

-- prahô gata padum droe? berapa orangkah awak perahu Anda?

-- pukat, anggota kelompok yang turut berpukat;

-- ulèe balang, pengikut hulubalang;

prahô nyoe lhôk that --, perahu ini dalam sekali badannya;

aneuk beudé nyan jeuôh that -- jipajôh, peluru itu jauh sekali jarak capainya;

teurupông  nyoe jeuôh that awak, teropong ini jauh sekali jarak capainya;

-- toh tapeuduek barang nyan?  dimana Anda meletakkan barang itu?

-- toh geuduek? di daerah mana mareka berdiam;

meu --, berkawan, berpengikut;

peu --, mengikut sertakan;

padum droe sép tapeu -- prahô raya nyan?  berapa orang yang dapat dimuat dalam perahu itu?

--> aneuk, ngon, rakan

awai

awai n awal, pertama, permulaan, tadinya, sebelumnya, asal mulanya, mulai:

-- phôn narit, permulaan cerita;

soe nyang -- trôk meuteumèe pèng, siapa yang pertama datang sampai, mendapat uang;

-- suboh, permulaan subuh;

-- malam, permulaan malam;

bak -- phôn, pada permulaannya;

yoh -- geukheun tan, dudoe geukheun na, mula-mula ia berkata tidak, kemudian ia mengatakan ada;

-- akhé, dari permulaan sampai akhirnya, semuanya;

dum jipeugah -- akhé, ia menceritakan semuanya;

meu -- --, bergegas-gegas;

meung hana tameu awai-awai tabeudoh, h'an ék tajak, jika anda tidak bangun cepat-cepat, tidak akan dapat kita berjalan;

peu --, mempercepat;

dalam buet nyan hana soe jeuet peu --, dalam hal itu tidak ada orang yang berani melakukan terlebih dahulu;

--> phôn

aturan

aturan --> atôran

atra

atra, areuta, ata n harta, milik kepunyaan, kekayaan, hal, persoalan, karena, bukankah:

le ─, banyak harta;

─ nyan, yang itu, hal itu;

nyoe kupiah gata, nyan ─
lôn, ini kupiah anda, ini kepunyaan saya;

─ ka lôn peugah bunoe,
pakon h'an tapatéh? bukankah sudah saya katakan tadi, mengapa anda tidak mau mempercayainya?

pakri h'an lôn cok, ─ ka geubri keu lôn, bagaimana saya tidak mengambilnya, bukankah ia  telah memberikannya kepada saya?

meu  ─ (meuhareuta), berharta;

peu ─ (peuareuta), membuat jadi milik;

→ areuta