cathé

cathé Ar a pandai, ahli, cerdik, licik:

kamoe hana — meuh bak mupham
narit gobnyan, kami tidak pandai memahami ucapannya

cateuria

cateuria, ceuteuria a satria

cateueng

cateueng a mengembang, menonjol,
mencuat:

leunték u likôt pruetih —, perutnya lentik mencuat;

meu—, = canteueng;

peu—, sengaja mengembungkan perut

→ ceudeut

catria

catria → catadeuria

cataria

cataria → catadeuria

catadria

catadria → catadeuria

catadeuria

catadeuria, catadria, catatria, cataria,
citadeuria, citadria, citatria, citaria a girang, riang, suka hati, sukacita, besar hati:

lama gèt naggroe Acèh, geutanyoe jadèh —, lika keadaan negeri Aceh baik, kita pasti akan gembira ria

→ cita, deuria

cat

cat n cat, bahan cat:

meu—, bercat,

ceumeucat, mengecat;

nyang ceumeucat pi siribèe, nyang pheuet batèe meunan cit, yang mencat pun berjumlah seribu, begitu pula yang memahat batu

caksi

caksi → saksi

caruek

caruek n ruang antara dinding haluan
dan buritan perahu, celah:

— ulèe, — iku, ruang perahu;

— glé, celah gunung;

— mata, rongga mata

carueh

carueh v mengikat (kaki dan tangan):

ta — leumo mangat tasie, ikatlah
kaki-kaki sapi supaya disembelih.

ka — that gaki lôn, Kaki saya sudah panjang sekali;

meu—, dikat, terikat;

ka meu— lôn bak rèt nyan, kaki saya terjerat dijalan itu.

peu—, menyuruh ikat;

pakon tapeu — leumo gob? mengapa Anda menjerat sapi orang?

ceumarueh, melakukan carueh;

ceunarueh, ikatan

carue

carue a panjang dan kurus tak berimbang (tentang muka dan leher):

ka—, takue-takue ka panyang, tampaknya kurus, lehernya panjang tak berimbang;

pakon — that buet gata? mengapa sembrono sekali pekerjaan Anda?

peu—, menyembronokan

carôt

carôt v memaki,mengucapkan perkataan keji terhadap orang; menghina:

— gob, mengucapkan perkataan keji terhadap orang;

meu—, dimaki dicarut;

peu—, menyuruh memaki;

ceumarôt, melakukan carot;

ceunarôt, cinarôt, makian

carong

carong a pandai, ahli, cakap, jelita, cantik:

peuleumah —, memperlihatkan lepandaiannya;

— that jiseumurat, pandai sekali ia menulis'.

— that rupa, rupanya cantik

→ ceudaih

carôkbangè

carôkbangè →carôk

cariphah

cariphah → sariphah

car'ok

car'ok a kusut, bingung, keliru, sasar, msak, gagal:

buet nyan ka —, pekerjaan itu sudah gagal;

meu—, berdagang gelap;

jameun Jeupang le ureueng meu—, pada zaman Jepang banyak orang yang melakukan perdagangan gelap;

peu—, mengusutkan, menggagalkan;

bèk tapeu— buet lôn, jangan Anda mengusutkan pekerjaan saya

carôk

carôk carôkbangè a campur baur,
berbagai-bagai:

lam gampông nyan ureueng —, di kampung itu terdapat berbagai kelompok orang

carikat

carikat n syarikat, serikat, sekutu, perhimpunan (dagang), maskapai:

lôn si—, (meu—) ngon gobnyan, saya berserikat, berkongsi atau bersekutu dengan orang itu.

meu—, bersekutu;

peu—, menyekutukan

→  hareukat

cari'at

cari'at n syari'at, hukum atau peraturan-peraturan dalam agama Islam:

hukôm —, hukum syari'at;

meu—, bersyari'at, mempunyai hukum
atau peraturan-peraturan agama Islam

→ car'ak

caréh

caréh, saréh n gelar utk keturunan laki-laki Nabi Muhammad

→ sulutan

carat

carat, sarat n syarat, sesuatu yang dituntut, tanda, gejala, bukti,
mantra:

peue tabri keu —? apa yang kita berikan sbg tandanya?

meu— bak cangguek, (hrf) disyaratkan pada kodok, dimantrai pada kodok;

si nyan ka jimeu — lé gob, orang itu sudah dimantrai orang.

peu—, memantrai.

caram

caram, cangkram n uang muka, panjar:

bri —, membayarkan panjar;

ka na gob — inong nyan, perempuan itu telah dilamar orang;

meu—, dipanjarkan, dibicarakan lebih dahulu untuk dikawini.

peu—, disuruh supaya dipenjarakan

→ cinggrom

carah

carah Ar n syarah, komentar, penjelasan, tafsir (terutama dalam kitab-kitab agama)

careueh

careueh v menggaruk tanah, menyikat tanah, sembrono, tidak rapi (tentang tulisan, pakaian, pekerjaan):

bèk — that taseumurat, jangan Anda menulis sembrono;

meu—, digaruk, disikat, ceunareueh, alat
untuk menggaruk, sikat

→ creueh, cureueh

car'ak

car'ak, car'ak Ar n syarak, hukum agama Islam, peraturan-peraturan agama Islam:

meu—, mempunyai hukum agama

→ car'at

carak

carak n saluran ah terbuat dari batang
pinang atau bambu tempat mengalirkan air

campr'ang-campr'ing

capr'ang-capr'ing, pr'ang-pr'ing n timan bunyi antukan barang pecah-belah, compang-camping;

ngon ija brôk —, parang puténg jiseutet pi na, dengan pakaian buruk compang-camping ia membawa sebuah parang tanpa putingnya

capoe

capoe v mencapai, memegang suatu
benda yang terletak di atas:

gunong takeumeung —, h'an trôk jaroeteuh bandua, Anda hendak mencapai gunung yg tinggi, kedua tangan Anda tidak akan sampai.

meu—, melakukan capoe;

jaroe meu— — leumah u ateueh, tangannya tampak menggapai-gapai ke atas

capli

capli → campli

capi'i

capi'i n Syafi'i:

imeum —, imam Syafi'i;

meuduhab —, mazhab Syafi'i

capiek

capiek a pincang, timpang:

ka — geuh, dia sudah pincang;

peu—, membuat jadi pincang

capéng

capéng n caping, sejenis penutup (terbuat dari timah, kulit, tanduk), suatu
bagian pada pukat:

— keurandam, tempat ikatan sebagai penutup;

meu—, bercaping;

peurahô meu—, perahu dengan dua buah kemudi pada kedua sisi bagian belakang

capang

capang, capeueng a capang, panjang
dan leher serta agak melengkung (tentang tanduk, telinga, kumis):

lungkè —, kerbau yang bertanduk
capang;

peu—, membuat menjadi capang

capakat

capakat n belas, sayang:

tabôh — aneuk keu kamoe, berlaku sayanglah kepada kami, wahai anak

capak

capak n senja:

— mirah, warna merah di senja hari

→ paja

capai

¹capai n sejenis ikan laut

²capai a ringan tangan, suka memukul:

— that jaroejih, Ia seorang yang suka memukul

capah

capah n piring besar, bulat, dan datar
yang terbentuk dari kayu:

meu—, menyerupai piring besar;

mukajih meu—, mukanya bulat seperti piring besar

capa'at

capa'at → cupeu'at

capa

capa n capa, tanaman sembung:

'oh lôn kalon ôn —, hawa Iôn keu dadéh, jika saya melihat daun sembung, saya ingin makan dadih

cap

¹cap n cap, stempel, cetakan:

— sikureueng, cap sembilan milik Sultan
Aceh;

— limong, cap lima (lambang kekuasaan);

— rumon, menopang mmah;

meu—, dicetakan;

peu—, menyuruh supaya dicap;

meumeucap, mengecap, menstempel

²cap, cap-cap n bunyi mulut orang
yang sedang makan:

meu—, bercakap-cakap;

Bd keucap

cantôi

cantôi → canteuen

canca

canca → camca

canteuen

canteuen n halangan, gendala, aral, gangguan:

meungnyoe hana — sapeue, singoh lôn jak, jika tidak ada halangan apa-apa, besok saya berangkat;

meu—, terhalang;

peu—, menghalangi

→ cantôi

canték

canték a cantik, rapi, lentik:

— that bulèe mataji, lentik sekali bulu
matanya.

Iôn keumeung jak tueng putroe —, saya hentak menjemput putri cantik;

meu—, cantik;

meu— patah, meuaneuk dalam, setengah masak;

peu—-—, droe, menghias diri supaya cantik

→ leunték

canok

canok n tahi ayam:

èk —, tahi ayam, tahi ayam

cangkok

cangkok n cangkokan tanaman

→ gasi

cangkôi

cangkôi n cangkul, pacul:

meu—, tercangkul, dicangkul;

peu—, memukul dengan cangkul;

ceumangkôi, mencangkul;

hukôm —,

→ hukôm

cangklak

cangklak a petah, pandai berkata-kata, lincah, pandai:

— that aneuk nyan, pandai benar anak itu berkata-kata;

peu— droe, bersikap seperti orang pandai dan angkuh

cangkéng-mangkeueng

cangkéng-mangkeueng → cangkéng

cangkéng-lahé

cangkéng-lahé → cangkéng-mangkeueng

cangkéng

cangkéng, jangkéng, cangkéng-mengkeueng, cangkéng lahé a menggelepar-gelepar, pontang panting, jatuh bangun, berkial-kial, kalang kabut, kacau balau:

taeu jiplueng —— meucaw'iek keueng bak pageue kuta, tampaklah mereka lari pontang-panting sehingga terkait dagu
mereka pada pagar kubu pertahanan

meu— (teu—), terpelanting;

peu—, membalikkan;

Bd jrangkéng

cangké

cangké n cangkir, mangkok dengan sebuah tangkainya

cangguek

cangguek n katak, kodok:

— phang, kodok air;

— ijô, kodok berwarna hijau;

— purèe, kodok berkulit kasar dan berbintik-bintik;

— pr'o (— p'ong), badannya besar, buncit
perutnya, dan suaranya besar;

meu—, penuh berisi kodok, tempat kodok hidup

canggè

canggè, canggoe n kuku yang tumbuh
panjang sekali, perhiasan sanggul emas berbentuk kuku:

di ujông ôk jigantung —, di ujông — jigantung geunta, pada ujung rambut
(sanggul) digantungkannya kuku
buatan emas dan pada ujung kuku
itu digantungkannya genta;

meu—, berkuku buatan

→ juhang, reuncông

canggang

canggang a jangkung, panjang kaki,
panjang leher:

meungnyoe hana siwaih di blang, daruet — jeuet keu raja, jika tidak ada burung elang di sawah, belalang yang panjang kakinya menjadi raja, (peribahasa) dalam kalangan orang-orang bodoh, seorang yang sedikit pandai pun dianggap sarjana.

peu—, memanjangkan leher

cangcôk

cangcôk → sangsôt

cangcéng

cangcéng, cancéng v mengikat dari berbagai arah:

meu—, diikat secara cangcéng;

peu—, menjadikan ikatan secara

→ cangcéng

cangat

cangat n sejenis burung bangau berbulu
biru

cangah

cangah n sejenis ikan laut berbadan bulat yang siripnya berwarna kemerah-merahan

cang

cang v mencencang, memotong kecil-
kecil;

— bakông, mencencang atau mengiris tembakau;

bakông —, tembakau cencang, tembakau iris;

aneuk si geu—, anak orang yang dicencang (kata makian);

meu—, dicencang, tercencang, berkelahi,
bertempur;

peu—, menyuruh berkelahi, bertempur;

ureueng meu—, orang berkelahi denfan sahng menetak;

bawang nyan ka meu—, bawang itu sudah dicencang atau dihis.

bèk tapeu— ureueng dua, jangan Anda membuat kedua orang itu berbantah bantahan sehingga terjadi perkelahian

canèk

canèk n bulir, tangkai pada tongkol
tanam-tanaman si palma:

si pineung, setangkai buah pinang;

meu—, bertangkai;

meu— —, bertangkai-tangkai;

narit gata meu — —, pembicaraan Anda terbagi dalam beberapa bagian

canè

canè Tam n canai, asah, serudi:

batèe —, batu yang digunakan untuk mengasah;

keureutaih —, kertas gosok;

meu— (teu—), dicanai, tercanai;

ceumanè, melakukan gosokan;

ceunanè, hasil gosokan;

gèt that ceunanè sikin nyoe, pisau ini bagus sekali dicanai

candu

¹candu n candu mentah yang belum
diolah:

p'ieb —, mengisap candu;

èk —, sisa-sisa candu yg masih tertinggal dl pipa;

meu—, bercandu, mengisap candu;

si meu—, pecandu

→ madat, apiun

²candu, candu peuti n kotak tempat
menyimpan permata

candréng

candréng → cindréng

candong

candong n candung, parang yang bengkok ujungnya

→ parang

candén

candén a cantik, jelita:

putéh —, putih jelita

canang

canang n canang, sejenis gong kecil yang terbuat dari tembaga:

cicém —, sejenis burung

canam

canam n sejenis benang halus yang kuat.

camcuruih

camcuruih n sejenis rempah-rempah  (tergolong dalam aweueh peuet phon
peuet)

camci

camci, samsi Par n pedang (dl hik):

laju jisuet sabon —, mataji meusé tumbak suasa, segera ia menghunuskan pedang dengan matanya yang tajam bagaikan tombak suasa.

→ gandoe

camca

camca, canca Par n sendok:

— aweuek, sendok bulat dan cekung;

— aneuk jaroe, garpu;

meu—, berasendok

→ teumok

camtalira

camtalira, Syamtalira n nama lama untuk pulau Sumatra (yang dimaksud adalah kerajaan tua Samudra Pase di pantai utara Aceh)

campli

campli, capli n lombok, cabai:

— awé, lombok rotan;

— rayek, lombok besar;

— gandéng, lombok gading;

— piet, lombok peluru;

— puta, — buta, lombok lada;

— cina, cabe rawit;

— kléng(— thô) lombok kering;

meu—, mempunyai lombok;

peu—, membubuhi lombok

campeuna

campeuna, cémpeuna, ceumpana n jempana, tandu, usungan kebesaran:

ka jiteubiet u lua taman, jiék yôh nyan ateueh —, ia keluar dari taman, lalu naik ke dalam usungan kebesaran

cambông

cambong n sebangsa mangkok porselen besar tempat menghindangkan nasi atau sayur → mangkông

cambôk

cambôk, sambôk n cambuk, rotan
kecil sebagai penyambuk

→ ceumeuti, seunnuet

cama

cama n burung camar

cam-cam

cam-cam, — coe n permainan saran,
permainan monyet-monyetan

cam

cam → cham

calôt

calôt v cabut:

— naleueng, mencabut rumput;

— ôk putéh, mencabut rambut putih;

meu—, tercabut, dicabut

→ lôt, cabôt

calông

calông, calôm n sejenis buah jeruk yang agak ceper bentuknya dan agak manis
rasanya

calôm

¹calôm a meucalôm bercampur, kacau-balau, juga bergaul:

bèk ta meu— u gampông nyan! jangan
Anda bergaul dengan (orang-orang) di kampung itu!

peu—, mengacau-balaukan

²calom → calông

calok

calok n tempat yang agak dalam, lubang
di dalam sawah, paya kecil berisi
air, hutan kecil di sebuah padang:

lam — nyan na rimueng, dalam hutan
kecil itu terdapat harimau.

gobnyan teungoh geukeumawé bak - nyan, ia sedang memancing di paya kecil itu.

meu—, berhutan kecil;

meu— umong nyoe, sawah ini berbenca-bencah

calitra

calitra n ceritra, kisah, hikayat, riwayat:

po —, yang memiliki ceritra, yang bercerita;

me—, berceritra, mengkhabarkan;

peu—, cerita

caleuet

caleuet, paleuet n parut, bekas luka:

— peulawa, bekas luka cacar;

meu—, berparut;

peu—, memperlihatkan bekas luka

calawala

calawala n kacau, keliru:

buet ka — —, pekerjaan sudah kacau-balau;

lôn ka —, hana lôn tuho saho lé, saya tak tahu lagi ke mana hendak pergi atau bagaimana hendak berbuat;

peu—, mengacaukan, mengelirukan

calam-calôm

calam-calôm a campur-baur, tidak sama, tidak teratur, tidak tersusun, kacau, porak-poranda:

jimarit — h'an jitupeue kheun, la berkata-kata dengan kacau, tak tahu apa
yang hendak dikatakannya;

peu— membuat tak keruan;

bèk tapeu— areuta lôn ngon areuta gata, jangan Anda campur baurkan harta
Anda dengan harta saya

→ calôm

calabia

calabia n sejenis penganan terbuat dari
gadung

cakrum

cakrum n senandung (dalam permainan
sadati):

meu—, memperdengarkan senandung cakrum

cakri

cakri, cakra, hadi, meu—, meucakra, meuhadi v bersenda gurau:

kumit—sudi, kumeu—, kumeuseunda, aku hanya bertanya, aku hanya berkelakar

→ cakra

cakrèe

cakrèe, awé n sejenis rotan pengikat.

cakrawala

cakrawala, cakrabala, cakrabalat Skr n cakrawala, lengkung langit, kaki langit, langit tempat bintang-bintang, tepi langit:

silagi na idaran —, selagi bintang-bintang di langit beredar

cakrabalat

cakrabalat → cakrala

cakrabala

cakrabala → cakrawala

cakra'

cakra' a kr'i n thuan bunyi orang yang
sedang bergaduh

→ kri'a-kir'i

abeudi

n abdi, budak, hamba : --- tan po, tikôih tan pulo, (seperti) hamba tak bertuan, tikus tak berpulau (dikatakan kepada gelandangan yang tidak diketahui asal-usulnya); meu ---, menyerupai abdi; meu --- thai akaijih, sifatnya seperti seorang budak = buruk sekali. peu ---, menjadikan sebagai budak --> hamba, teumon, ulôn

cakra

¹cakra n kelakar, senda gurau, lawak;
pandai berkatakata, omong kosong:

poh —, bergurau:

meu—, berkelakar;

gadôh meu— bak keudè kupi, asyik beromong di warung kopi;

peu— (meu—), sengaja berkelakar;

bèk tape - le that haba, jangan Anda banyak beromong kosong

→cakri

²cakra n cakera, jentera, panah berjentera:

— dônya, jentera dunia, nama kapal sultan Iskandar Muda dalam hikayat Malem Dagang;

mu—, mempunyai jentera

cako

¹cako n bagian alat pemintal

²cako a pandai, ahli:

Allah, — that po nyoe! Allah, pandai sekah dia!

peuleumah —, memperlihatkan kepandaian;

peu— droe, berlaku seolah-olah pandai.

Bd bako

³cako v mencekau, memegang sesuatu, menangkap sesuatu dengan cepat:

Iheueh ji—, dudoe jikoh-koh, setelah mencekau, kemudian memotong-motongnya

cakeuek

cakeuek n kepodong, sejenis burung yang dadanya berwarna biru dan putih:

— ijô, kepodong kecil yang berwarna:

ijô bulèe —, hijau seperti warna bulu cakeuek

cakeue

cakeue a agak pincang:

jijak —, ia berjalan agak pincang;

peu— droe, membuat diri agak pincang

cake

cake a miring dan tegang (tentang leher):

geunuku —, h'an jeuet Iôn keumeuku, kukuran ini miring, saya tak dapat mengukur;

peu—, berbuat seolah-olah tegang;

peu— takue, menegangkan leher

cakcoe

cakcoe, cacoe n gada:

cakci —, berbagai-bagai gada, bermacam-macam senjata seperti

cakci-cakcoe

cakci-cakcoe → cakcoe

cakceureulak

cakceureulak a cantik, cakap, jelita,
menarik, juiita, manis (sikap, perbuatan, dan perkataan):

nyan nyang leubèh cangklak bijak, —
hana tara, ia seorang yang sangat petah berbicara, bijak, dan juita tiada taranya

cakcang

cakcang → cacang

cakah

cakah n bagian alat tenun

cakab

cakab a sesuai, wajar, pantas, rapi,
siap:

— that beuthih, pekerjaannya bagus dan rapi;

— that bak jimarit, tepat sekali ia berkata-
kata;

meu—, cakab, bersiap;

peu—, menyesuaikan

cak

¹cak n bongkah, bingkah, gumpalan
tanah, kepingan tanah yang terjadi karena dibajak atau dicangkul:

jikeuh tanoh jkngkot —, mereka menggali tanah dan mengangkut bongkah-bongkahnya.

meu—, berbongkah-bongkah;

peu—, membuat menjadi bongkah;

ceumeucak, mencangkul;

ceuneucak, mencangkul, membajak, bongkahan

²cak n sapaan untuk orang kedua dan
ketiga kepada kemenakan yang lebih
tua

caih

caih, cah a memberahikan, ingin
diperhatikan:

— that inong nyan, kuat that jikhém, perempuan itu sangat memberahikan, ia suka benar tertawa;

peu— droe, berlaku memberahikan

→ keuchak

ca'ie

ca'ie, ca'e n sejenis labah-labah besar.

cahya

cahya, caya n cahaya, sinar:

— mata uroe, cahaya matahari;

— muka, cahaya muka;

meu—, bercahaya

→ reuka

cahwat

cahwat, cawat n syahwat, keberahian:

beudoih —, tegang syahwat;

— tupè, kemaluan tupai

cahid

cahid a syahid:

maté —, mati syahid;

peu—, menyuruh syahid, menyuruh mati sebagai orang syahid

→ cuhada

cahi

cahi → cah

caheueng

caheueng a nyongnyong, tonggos (tentang gigi):

— gigoe, bergigi nyongnyong

cah'èt

cah'èt v memotong sekahgus sampai
putus, merengut dengan senjata tajam:

ta — ôn pisang nyan! potonglah daun pisang itu!

ku — bak takue keuh! kurenggut lehermu!

meu— (teu—), direnggut;

ceumah'èt, melakukan cah'èt

→ koh

cahéd

cahéd Ar syahid, orang yang meninggal
karena agama Islam;

→ cuhut

cahdat

cahdat, sahdat, (dl hik cahdah) n syahadat:

kalimah —, pengakuan atau kesaksian orang Islam;

meu—, bersyahadat

peu—, menyuruh ucapkan syahadat

cahdan

cahdan, sahdan, syahdan, kemudian,
selanjutnya, bagian, bab:

teutap 'ohnoe sabon —, ulôn karang
nyang laén bagoe, sampai di situlah bagian ini, saya akan mengarang sesuatu yang lain

→ lheueng

cahdah

cahdah → cahdat

cahbanda

cahbanda→ sabanda

cah

¹cah v menebas (tanaman), memotong (rumput, tebu), merambas,
membersihkan (kebun, hutan utk
ditanami, jalan):

— lampôh, membersihkan kebun;

— uteuen, menebas hutan;

meu— (teu—), ditebas;

ceumeucah, melakukan cah;

ceuneucah (neucah), hasil penebasan

²cah n cucu turunan keempat, cicit

³cah → caih, cuco, muyang

⁴cah, cahi n syah, raja, penguasa:

— alam (cahi alam), raja sekalian alam

cagèe

cagèe n beruang

→ beuruang

cagak

cagak n cagak, penopang, penahan
(tempat meletakkan sesuatu alat):

beudé, meureuyam ka lam —, bedil, dan meriam sudah dipasang dalam cagaknya;

meu—, bercagak;

peu—, membuat supaya bercagak

ca'è

ca'è → ca'ie

caé

caé → saé

cadoe

cadoe a rusak, (sesuatu yang baik tujuannya), serampangan, tidak keruan, tidak baik, karut:

— that beu— tjih, pekerjaannya karut sekali;

peu—, merusakkan;

bèk tapeu — that buetteuh, jangan Anda mengarutkan pekerjaan Anda

cadheuen

cadheuen n cabang

→ cabeueng, dheuen

cadèn

cadèn n istilah dalam permainan catur

cacoe

cacoe → cakcoe

cacat

cacat a cacat, memihki salah satu
kekurangan lahiriah atau bathiniah:

inong nyan ka —, perempuan itu sudah cacat;

meu —, bercacat;

peu —, mencacati;

pakon tapeu — kitab lôn? mengapa
Anda merusakkan kitab saya

cacang

cacang, cakcang a tegak lurus, gagah, tampan:

dong, jak bak —, bèk bungkôk-bungkôk! berdiri, berjalanlah tegak lurus, jangan
bungkuk-bungkuk!

peu — droe, berlaku tegak lurus

→ lahé

Bd jeunjang

cacak

cacak v menancapkan:

bèk ta — bak leuhob, tancapkan tombak itu di situ;

meu —, tertancap;

peu —, menyuruh tancapkan;

ceumacak, melakukan cacak

→ pacak, lôt

cacah

cacah v menginjak kuat-kuat sesuatu yang lembut (umpama lumpur, paya yang berair):

bèk ta — bak leuhob, jangan Anda menginjak-nginjak lumpur;

bèk ta — ie! jangan Anda mencepuk-cepukan dengan kaki;

meu—, diinjak, terinjak;

peu—, menginjakkan;

ceumacah, melakukan cacah;

dawôk jiceumacah sabé, ia selalu menginjak-injak

cabôt

cabôt v mencabut:

soe — aneuk kayèe? siapakah yang mencabut anak kayu itu?

meu—, dicabut, tercabut

cabok

cabok n borok, pekung, luka yang menganga dan busuk:

aneuk nyan na — bak gaki jih, anak itu luka pada kakinya;

meu—, berborok;

peu—, membiarkan berborok

cabôi

cabôi a huru-hura, kacau-balau, tidak
tentram, tidak aman, tidak tenang
gangguan, godaan (setan):

— ngon prang, tidak aman karena perang;

nanggroe —, negeri yang kacau-balau;

peunyakét teungoh —, penyakit sedang berjangkit;

peue—, membuat tidak aman, tidak tentram;

Bd cawôi, ceubôi

cabeueng

cabeueng n dahan, cabang, pembelahan, pembagian:

kayèe nyan hana —, kayu itu tidak bercabang;

taprèh lôn bak — rèt, tunggulah saya pada pershnpangan jalan;

meu—, bercabang;

lidah meu—, lidah bercabang, (ki) orang yang tidak jujur;

peu—, membuat bercabang

→ cadheuen, dheuen, ranténg, simpang

cabéh

cabéh n cabe-cabe, nama sejenis ikan yang berbintik-bintik atau bergaris-garis:

— krueng, ikan cabe-cabe yang hidup di sungai

cabanda

cabanda → sabanda

c'akban

c'akban, s'akban n nama bulan kedelapan tahun Arab, nama laki-laki

→ buleuen

cabak

cabak a lasak, tidak tenang, bergerak-gerak, suka bermain-main, begitu begitu saja:

— jaroe, tangan lasak;

— babah, suka berbicara;

peu— droe, berlaku lasak;

ceunabak, tt cabak;

lôn karang nyoe ngon ceunabak, saya mengarang ini hanya begitu-begitu saja

cabaih

cabaih, cabah, sabaih Par sabas, bagus, baik itu dia, itulah yg sebaik-baiknya:

— aneuk, —! bagus nak, bagus!

—, rakan pajan cit lom! bagus kawan, kapan lagi (kita melakukannya);

kheun —, menyebut cabaih, menyetujui sesuatu;

peuleumah —, mencari muka;

peu— droe, mencari muka;

gata tapeu— droe bak gobnyan! Anda mencari muka pada orang itu;

Bd tib

cabah

cabah → cabaih

c'ab-c'ieb

c'ab-c'ieb, cr'ab-cr'ib, kr'ab-kr'ieb n
ciap-ciap, timan anak ayam atau burung yang memanggil induknya:

meu—, bersuara ciap-ciap;

peu—, memperdengarkan bunyi ciap-ciap

cab-cib

cab-cib, crab-crib, crib-crib n ciap-ciap, tiruan bunyi anak ayam atau burung yang baru menetes:

peue su jéh — lagèe aneuk manok ban cèh, bunyi apakah itu seperti anak ayam yang bam menetes;

meu—, memperdengarkan ciap-ciap;

peu—, memperdengarkan suara ciap-ciap:

Bd c'ab-c'ieb

ca

ca n bokca, uncang, buntul, tas berpergian

→ kandoe-bokca

buyông

¹buyông n nama laki-laki, nama kucing, gelar untuk kancil:

waki —, → waki

²buyông n buyung, sejenis tempat air
yang terbuat dari tembikar atau porselen yang gembung bagian tengahnya, kecil leherya dan lebar mulutnya:

bak —, sejenis pohon yang buahnya berbentuk tungkul

buyo

buyo, beuyo n kental, seperti keadaan
bubur, gemuk tidak padat, bonyor, lodoh:

— that badanjih, badannya bonyor sekali;

pu—, membonyorkan;

beunuyo, kebonyoran

buya

buya n buaya:

— galeuen, buaya yang kulitnya berwarna kekuning-kuningan;

pawang —, pawang buaya;

mu—, didiami buaya

buuet

buuet → beuuet

but'ong

but'ong n glayang —, sejenis layangan
dengan sayap yang agak bulat:

pu—, membulatkan

→ glayang

butôh

butôh, putôh n butuh, kemaluan
laki:

— kléng, sejenis teripang yang berwarna hitam

→ kulong

butun

butun n perut:

bèk kapeutroe — keuh sabé! Janganlah engkau mengenyangkan perutmu selalu!

→ pruet

buting

buting → butin

butin

butin, buting n sejenis beruk kecil

→ kra

buta

¹buta a buta:

— mata, buta mata;

seupôt —, gelap guhta;

— tuloe, buta dan tuli;

pu—, membutakan

→ mata, sapu, seupôt

²buta, bota n raksasa, jin

→ gogasi

busông

busông → pusông

busu

¹busu n busur, panah:

mu—, mempunyai busur;

pu—, membusurkan, melepaskan panah

→ gandoe, panah

²busu, pasu n pegas, per:

— beudé, per pada pelatuk senapan

→ pèi

busôk

¹busôk n sejenis mata uang lama yang terbuat dari perak, istilah untuk menyebutkan sesuatu yang sedikit nilainya:

areuta kah tan si —, peue keuh kajôk beunayeue utang, hartamu tak bemilai sebusuk pun, apakah yang dapat kauberikan untuk melunasi utangmu

²busôk a busuk, berbau busuk:

brôk —, buruk dan busuk

→ cabok

burunyong

burunyong n bak -, sejenis tanaman belukar, daunnya untuk obat, buahnya
kecil-kecil agak berduri

burujuek

burujuek → brujuek

buru

buru v memburu, mengejar:

ji— rusa, mengejar rusa;

mu—, berburu;

jijak mu—, ia pergi memburu.

→ lét, parôh, tham

burôt

burôt a burut, membengkaknya urat-urat kemaluan

burông

¹burông n pontianak, sejenis hantu dalam
bentuk wanita

²burông n burung:

— hantu, burung hantu

³burông v memborong:

soe — peugèt rumoh nyan? siapakah
yang memborong pendirian (atau
perbaikan) rumah itu?

mu—, memborong, membeli habis;

pu—, memborongkan

buron

buron, burèn v membuak, naik ke
atas dengan mengeluarkan udara:

peue nyan, ka ji—? apakah yang membuak itu?

mu—, membuak;

pu—, membuakkan

burôk

burôk n karang batu yang tampak
di dalam laut

→ beuta, lungkab, pusông

buriek

buriek a tidak seluruhnya masak, setengah matang, belum seluruhnya ditumbuk:

bèk tapèt boh —, jangan Anda memetik buah yang setengah masak;

— ka jikuet, belum lagi seluruhnya ditumbuk (dalam lesung) sudah dikautnya

→ beungkai, meungkai, pateuen

bureue

bureue a tidak berhati-hati dengan
perkataan, bocor mulut, sembrono, ngawur, memburas, berkata-kata tentang hai yang tidak menentu:

narit gata — that, perkataan Anda
ngawur sekali;

mu—, memburas;

pu—, memburaskan

→ buhak, burat, brakah, reupun

burèn

burèn → buron

burék

burék a burik, kurik:

— batèe, berbintik-bintik kelabu;

mu—, menjadi kurik;

pu—, membuat menjadi kurik

burat

¹burat v memburas, bercerita hal-hal yang tidak menentu, ngawur:

si Pulan — that, si Polan pemburas sekali.

→ buhak, bureue

²burat Ar n (dl hik) pemberontak, pendurhaka:

di gata buetteuh —, mee halarat taprang lingka? sikap Annda memberontak, pantaskah Anda memerangi Halarat?

→ darôhaka

burak

burak n burak, nama burung yang
berbadan seperti kuda, bersayap seperti
burung, dan bermuka seperti manusia yang ditunggangi Nabi Muhammad saw, ketika menjalankan mi'raj

bura

bura mubura, mubura-bura a membuak, menggerobok, mengepul:

asap mu —, asap mengepul-ngepul (ke udara);

pu—, mengusahakan supaya membuak

bupisang

bupisang → pupisang

bupeuték

bupeuték → pupeték

buôk

buôk n rambut kepala

→ ôk

bunyoe

bunyoe n bunyi, suara, gema, keributan, kemegahan:

beudé nidéh, beudé ninoe, — — badè raya,
bunyi senapan di sana-sini, laksana
gemuruhnya angin ribut;

mu—, berbunyi, bersuara;

pu—, memperdengarkan, mengumumkan, menyampaikan;

bèk tapu— rasia gob, janganlah Anda membukakan rahasia orang

→ gah, ruj'uek, su, suara

bunthok

bunthok a bulat:

muka —, muka bulat;

si—, nama orang perempuan yang bulat mukanya

→ buju, bunta

bunténg

bunténg a bunting, hamil:

mu— padé, menyerupai padi yang (tentang betis seseorang yang berbentuk indah);

tangieng beutéh mu— padé, betisnya tampak laksana padi membunting.

pu—, membuntingkan

→ mu badan, beuténg, brat,
hamè, mumè, meutieuen pd tie-
uen, pruet, ceudieng, ulu

bunta

bunta a bundar, bulat:

muka —, muka bundar

→ buju, bunthôk

bunot

bunot, beunot n bak —, bunut, penaga, sejenis pohon yang kayunya dipergunakan untuk perahu:

— meujanggôt, sejenis pohon bunut yang berakar udara, ttp tidak sampai ke
tanah

bunoh

bunoh v membunuh (dl hik)

→ reupaih

bunoe

bunoe p tadi, baru saja terjadi, sebentar ini:

panè tajak —? dari mana Anda datang tadi?

bunian

bunian n bunian, orang-orang kecil
yang — menurut keterangan — berdiam di udik Pasè dan oleh penduduk pantai Timur Aceh disebut jeureunang

bungsu

bungsu a bungsu, yang lahir terakhir
sekali, yang termuda sekali

→ tulôt

bungong

bungong n bunga, kembang, bunga
buatan, lukisan hiasan, gambar:

— jeumpa, bunga cempaka, michelia campacha;

— meulu, bunga melur, melati susun, mendur;

— seuleupôk, bunga teratai;

— pèng, — reunggét, bunga uang;

— sitangké, hiasan tangkai bunga; .

— awan, hiasan yang menyerupai awan;

— kalôk, lukisan bunga terpintal;

— dada limpeuen, lukisan bergaris-garis
seperti dada lipan;

mu—, berbunga;

pu—, membungakan

bungo

bungo n bungur, sejenis pohon keras yang bunganya berwarna lembayung

bungkueh

bungkueh, mungkueh n sejenis ikan yang kecil-kecil sekali yang pada waktu-waktu tertentu datang dari laut ke sungai, juga dinamakan muntah naga; apabila ia telah besar di-sebut lulôh atau dulôh

→ budèe, naga

bungkôk

bungkôk a bungkuk, bengkok:

— udeueng, bungkuk seperti udang;

— tapéh, bungkuk seperti sabut;

pu— droe, membungkukkan diri

→ gôh

bungkôih

bungkôh, bungkôih n bungkusan, kain persegi
empat sebagai pembungkus sesuatu:

— ranub, bungkusan sirih;

peue lam — nyan? apakah isi bungkusan itu?

mu—, mempunyai bungkusan

→ balôt

bungkaih

bungkaih, mubungkai v bergerak atau
terlempar dengan keras sekali, menghembus ke luar, mengepulkan, menyemprot keras, membangkitkan:

beureutôh gunong nyan habéh mu— batèe-batèe, gunung itu meletus sehingga batu-batunya terlempar semuanya;

pu—, menghempaskan;

narit nyang dilèe keu peue tapu— lom? untuk apa Anda membangkitkan kata-kata yang telah diucapkan dahulu?

bungkai

¹bungkai n bungkal, ukuran berat logam mulia kira-kira 50 gram, sama dengan 16 manyam:

jeunamèe peuet —, mas kawin seberat empat bungkal;

mu—, berbungkal-bungkal beratnya

²bungkai v menyewa (kebun tebu dsb):

le that — lampôih nyan, tinggi sekali sewa kebun itu;

ka lôn —, telah saya sewa

→ siwa

bungka

¹bungka v berangkat, bertolak, bepergian:

gobnyan ka geu— u Arab, ia telah berangkat ke negeri Arab;

pu—, mengusahakan berangkat

→ brangkat

²bungka v terbongkar, tumbang dengan akar-akarnya (tentang pohon kayu), terlepas dari tanah:

pu—, mengusahakan supaya terbongkar

→ lôt, reula

bundri

¹bundri n keriting seperti bulu biri-biri:

ok —, rambut keriting

→ geurupèn, ikai

²bundari v menggundari, menyikat (baju, kancing baju hingga berkilat):

— bajèe, menyikat baju;

mu—, menggundar

→ si, sri

bundi

bundi n pokok tapak liman, sejenis pohon:

paleuet jaroe ban ôn —, paleuet gaki ban ôn buga, telapak tangannya laksana daun tapak liman, telapak kakinya laksana daun buga, (ki) untuk menyatakan kecantikan tangan dan kaki seseorang keumbai,

→ keumbai

bumoe

bumoe Skr n bumi:

langèt —, langit dan bumi;

— putra, bumi putra, penduduk asli suatu negeri (aneuk nanggroe);

— peuet haih, bumi empat hasta, kuburan

bumèe

bumèe, — rimueng n seseorang yang
memiliki ilmu gaib untuk menangkap harimau, pawang harimau

→ guru

bumboe

bumboe n kota Bombay:

ija —, kain dr Bombay;

nanggroe —, negeri Bombay;

ureueng —, orang dari Bombay

bumba

bumba, pumpa n pompa, semprot:

mu—, memompa

→ gumpa, pumpa

bum-bum

bum-bum n bunyi air terjun, pukulan tabuh:

mu—, berbunyi demikian;

pu—, membunyikan demikian

→ tanggoe, bam-bam, gum, gr'um

bulôh

bulôh n buluh, sejenis bambu yang tipis
kulitnya;

mu—, mempunyai buluh;

na tamu — sutra? adakah Anda mempunyai buluh tempat menggulung sutra?

→ trieng

bulut

bulut a basah kuyup, seluruhnya basah:

bajèe lôn ka habéh —, baju saya sudah basah kuyup;

mu—, menjadi basah kuyup

→ bucho

bulueng

bulueng n bagian, saham, nasib,
peruntungan, marah:

hana leubèh hana kureueng, ban nyang
— na di gata, tak lebih dan tak kurang, Anda akan menerima menumt bagian Anda;

tueng keu —, merasa marah terhadap sesuatu;

mu—, melakukan pembagian;

beuneulueng, pembagian

→ bagi

buliet

buliet v membulatkan sesuatu sehingga berbentuk bola, (tepung, obat-obatan, benang dsb):

èk kamèng soe —, èk kuda soe ariet?
siapa yang membulat-bulatkan tahi
kambing dan yang mengarit-aritkan
tahi kuda?

mu—, bergumpal, bergulung-gulung, bulat-bulat;

tanoh mu—-—, tanah bergumpal-gumpal;

teu—, tergumpal;

beuneuliet, pembulatan

buliadari

buliadari → budiadari

bulia

bulia kp buliadari (dl hik)

buleuen

buleuen n bulan (bagian alam semesta), bulan (bilangan waktu 30 hari):

— siuroe, bulan sehari;

— peunoh, (peuet blaih), (hrf) bulan penuh, bulan empat belas hari, bulan purnama;

— peungeuih, bulan terang;

gurana —, gerhana bulan;

kandang —, lingkaran cahaya di sekeliling
bulan;

padum uroe —? berapakah hari bulan? tanggal berapa?

siuroe —, tanggal satu;

— nyang ka, bulan lalu;

— di keue, — leumah, bulan depan;

mu—, berbulan-bulan, menyerupai bulan;

pu—, membuat sampai berbulan-bulan lamanya

bulèe

bulèe n bulu:

— èk, bulu ramang, bulu-bulu halus yang tumbuh di badan orang;

— mata, bulu mata;

— eungkôt, ship renang ikan;

— dada, bulu dada;

mu—, berbulu;

mu— até, mendongkol;

pu—, menumbuhkan bulu

bulat

bulat a bulat, (ki) telanjang, polos,
tanpa sesuatu perhiasan, tanpa
pakaian atau senjata, utuh, sen-
diri, tertuju selumh perhatian
kpd sesuatu, berketetapan hati:
kayee -, kayu yg bulat bentuk-
nya; - zzzaza, terbelalak mata-
nya; badan —, tanpa pakaian di
tubuh; ate ka - keu inong nyan,
Hatinya tertuju kpd perempuan itu; — ate, membulatkan hati
utk melakukan sesuatu; pw —,
membulatkan

bulang

bulang v membulang, mempertajam,
meruncingkan:

susôh manok nyan sabé lam ji —, taji ayam itu selalu dipertajam;

mu—, mempertajam;

beunulang, pembulangan

→ cui

bulan

bulan n ikan —, ikan bulan, sejenis ikan
air payau yang terdapat juga dalam sungai

bulam

bulam bu ulam → bu

bula

¹bula n sejenis ikan laut yang panjangnya
1 meter

²bula a berputar, terbalik:

eungkôt ka — mata, ka rab brôk, Ikan itu
sudah terbalik matanya, (tandanya) sudah hampir membusuk;

pu—, memutarkan (mata)

→ bulat

bukriek

bukriek a tidak mau tumbuh, tetap kerdil, cebol:

— that kamèng, nyan kambing itu kerdil sekali;

si nyan — that, Ia kerdil sekali

→ bukè, krè, timoh, pr'ien

bukôt

bukôt n kurung kapal

→ kurông, kutri

bukông

bukông n tidak bertanduk, bertanduk dengan pangkalnya yang pendek sekali, botak, tidak berambut, berambut pendek sekali:

kamèng —, kambing yang tidak bertanduk;

mu—, membotak, tak bertutup kepala;

pu—, membotakkan, menghilangkan tanduk;

Bd Iôih

bukon

bukon, kon p bukan, tidak, sekali-kali bukan, sekali-kali tidak:

nyang — —, yang bukan-bukan,
hal-hal yg tidak benar;

— bubarang, — barang-barang, bukan
biasa, bukan hal yang biasa, luar biasa

→ kon

bukét

bukét n bukit, gunung:

mu—-—, berbukit-bukit, menyempai bukit

→ gunong

bukè

bukè a kercil, kate, cebol:

aneuk nyan — that, h'an ék rayek,
Anak itu kerdil sekah, (ia) tak mau besar juga;

pu— droe, bersikap kerdil

→ bukriek

buka

buka v membuka, membocorkan (suatu rahasia), meniadakan:

— pintô, membuka pintu;

— rasia, membuka rahasia;

— narit, mulai berbicara;

— raseuki, membukajalan sehingga seseorang mudah memparoleh nafkahnya;

bak poteu Allah — raseuki, semoga
Allah membuka jalan kepada kita dalam memperoleh rezeki;

teu—, terbuka

→ hah

buju

buju a bujur, panjang, rantai pada alat tenun:

bara —, balok atas rumah yang membujur:

muka —, muka lonjong seperti telur;

— alang, agak membujur;

rakyat jiplueng — linteueng, rakyat lari litang pukang;

mu—, membujur;

pu—, meletakkan secara membujur atau
melebar

→ bunta, bunthok, linteueng

bujôk

bujôk v membujuk, merayu, mengatakan kataJcata manis kpd seseorang, mencumbu:

mu—, melakukan bujuk

→ payu, siboe

bujanggga

bujangga, bujang n (dl hik) pemuda
pembawa perisai, seorang bangsawan

bujang

bujang n bujang, tidak atau belum
kawin (laki-laki atau perempuan):

inong —, perempuan bujang.

bujal

bujal n bujal, bagian yang tersembul
ke luar seperti pusat anak kecil:

— gong, bujal gong;

si Amat —, si Amat yang pusatnya tersumbal ke luar (ejekan);

mu—, mempunyai bujal;

pusat —, pusat yang membujal

buih

buih, bhuih n bunyi orang mengembus:

mu—, membuat bunyi buih

→ bhaih-bhuih

bui

bui n babi:

— uteuen, babi hutan;

— kleuet, babi liar;

pungo —,  pungo;

ranté —, rantai babi, (sejenis azimat kebal);

mu—, mempunyai babi, memelihara babi

buhu

buhu Ar n metrum, ukuran sya'ir

→ baha, baréh, rajab, tawi

buhok

buhok n berlubang besar, bocor:

jeue ka —, jala itu telah berlubang-lubang (besar);

tanoh —, tanah yang berlubang-lubang;

tayeuen —, tempayah bocor;

mu—, berlubang;

pu—, membocorkan;

boh timon ka jipu— lé tikoih, mentimun sudah dilubangi tikus, beuneuhok, pelubangan

→ luhok, reuhung, ruhok

bug'èng

bug'èng a mati, mampus:

ka —, sudah mati;

pu—, mematikan

→ puna

buhak

buhak a bercakap angin, menyombong, bermegah-megah, membohong:

si Pulan — that, si Pulan itu bermulut besar;

mu—, berhohong;

pu—, mengatakan yg tidak benar

→ burat, bureue, brakah, dôseuta, sulét

bugéng

bugéng, beugéng n sejenis tanaman nibung yang tumbuh di tepi pantai dan rawa-rawa yang menyerupai pohon pinang, daunnya berduri, batangnya kuat dan dipergunakan untuk lantai rumah

bugéh

bugéh n Bugis:

ija krông —, kain sarung buatan Bugis;

mu—, menyerupai orang Bugis

bugam

bugam a tumpul, lawan runcing;(katasama cindu, lancôk, rancông, tirut):

bungong —, corak hiasan yang berujung tumpul;

mu—, menumpul;

pu—, menumpuikan

→ tampheuek, tumpôi

bugak

bugak n kepayang, pangi, sejenis pohon
buahnya dijadikan rempah-rempah, daunnya dapat dijadikan sayur dan untuk mencegah pembusukan daging; Pangium edule

buga

buga n buga, belatung, nama sejenis ranaman perdu:

ôn —, daun buga

→ bundi

bueu

bueu → beueu

buet

buet n pekerjaan, kerja, usaha, perkara, kelakuan, hal:

na —, na bu, ada kerja, ada makan;

si Pulan hana gèt —, si Pulan tidak baik kelakuannya.

— jaroe, pekerjaan tangan;

ujông —, akhir perkara itu;

peue — (pu—), buat apa, untuk apa;

mu—, berbuat

→ keureuja, peureubuetan, pié

bueng

¹bueng n rawa-rawa yg tidak dl dan
dpt ditanami padi:

eungkôt —, ikan rawa

→ blang, umong, paya

²bueng — para

buen

buen v mengikat, mengemutkan (tali)

→ ruet

buem

buem a melekat, tersumpah, tersumbat, terjepit, sesak:

— babah (— bibi), merapatkan mulut kuat
kuat;

sipatu nyoe ji — that, sepatu ini sesak sekah;

pu—, melekat, melekatkan

bueh

bueh a buas, berbahaya, jahat, ganas:

rimueng —, harimau ganas;

pu—, mengganaskan

→ juah