duek v duduk, berdiam, agak curam:
bubông rumoh nyan -- that, reujang tiréh, atap rumah itu curam sekah, lekas bocor;
pat gampông ji --? di kampung mana ia tinggal?
ka thèe --, anak itu sudah dapat duduk (untuk menyatakan umur seorang anak).
bak ta -- h'an meutabeudoih, di tempat Anda duduk tidak mau Anda berdiri;
pat nyang ta -- bèk tabeudoih-beudoih, bôh! di mana Anda duduk janganlah Anda berdiri, ya
bak ta -- bek tabeudoih! Di mana Anda duduk jangan Anda berdiri! (dikatakan dalam hal menuntut sesuatu dari seseorang supaya ia melunaskan dng segera tanpa beranjak dari tempat ia duduk) — ploih;
sapeue pakat, sapeue narit bak -- bak dong, sepakat atau seia selalu;
-- balèe, menjadi janda;
-- utang, dl keadaan berutang;
jeueb-jeueb banda lôn -- utang, Di tiap-tiap kota saya bemtang.
ureueng -- utang, orang yang menjadi petaruh;
aneuk -- keu bu, -> aneuk;
padé --, ->padé;
ratéb --, -> ratéb;
reuteuek --, -> reuteuek;
tabu --, -> tabu;
meu--, berapat, bergundik, hidup bersama;
beuklam ka geumeu -- bak meunasah, tadi malam mereka telah mengadakan rapat di meunasah;
inong geumeu —, wanita yang dijadikan gundik;
meu — —, ->• adoe;
meu — — dong, bergaul dng;
bak that tasaba waktèe tameu -- dong, ngon meukheuluk, hendaklah Anda sangat bersabar jika bergaul dengan sesama makhluk;
neu --, tempat duduk, alas,kedudukan, kaki;
-- mukaji buju-bujuh'an, bentuk mukanya agak lonjong;
neu -- beuleubaih, alas belebas atap;
neu — bintéh, alas dinding;
neu -- jeureukha, bagian bawah jentera pemintal;
neu -- gaseue, kaki kasau;
neu -- meunanyeum, tempat duduk penenun;
neu -- pintô, alas pintu;
peu--, mendudukkan,meletakkan, membaringkan, menyumh tinggal, mengadakan (rapat, pertemuan dsb),menghenukan atau mengakhhi (tt cerita);
bèk kapeu--, kamat! jangan engkau letakkan, peganglah!
peu -- bu, gulè, memasak nasi, galai dsb;
peu — gala, menggadaikan sesuatu;
peu — padan, mengadakan muslihat, mengatur siasat jahat;
peu — tampéng, memasang taruhan;
lôn peu — teu bak gobnyan, saya menyerahkan Anda utk tinggal padanya;
jipeu — prumohji saboh saho, ia menempatkan istrinya seorang di sini dan seorang di sana;
bèk tapeu — paké ngon jih nyan, rugoeteu! janganlah Anda bergaduh dng orang itu, Anda akan rugi akibatnya!
'oh Iheueh nibak nyan Meudeuhak jipeu — pakat, Setelah itu M. mengadakan permupakatan;
lôn peu — haba nyoe sikeujap, Saya menghentikan cerita ini sebentar ->• cut pd peucut;
meu —, melakukan peuduek;
pakon kapumeu — baranggapat? Mengapa engkau meletakkan di mana-mana?
peuneu—, penempatan, penetapan, kepercayaan;
ban peuneu — gobnyan bèk taubah-ubah, Sebagai penetapannya janganlah Anda mengubahnya!
gata peuneu — teungku, Anda kepercayaan teungku;
teu—, terletak, terduduk;
jih ka teu — lam sagoe, Ia terduduk di sudut: terhenti;
hana teu — sagai jih, Ia tidak pernah leka; Ia selalu sibuk;
kah geukalon hana teu — kakueh uruek, Dilihatnya engkau tidak henti-hentinya menggali lubang;
buet Poteu Allah h'an cit teu — bak that geu— bandum ureueng, Pekerjaan Allah terns berjalan walaupun semua orang tidak bekerja;
teu — haba nyoe siat, Cerita ini terhenti sebentar.
-> du
Tidak ada komentar:
Posting Komentar