1gala v gadaian, petaruh:
— meulaba, gadaian yang diperhitungkan bunganya;
lampôih nyoe lam — gob, Kebun ini digadai orang
peuduek lam —, menjadikan sebagai barang gadaian;
lôn — bak gob, Saya menggadaikannyai dari orang.
meu— (teu—), digadaikan;
bèk meu— keudëh keunoe, Janganlah tergadai kesana kemari
peu—, menggadaikan;
atra nyan lôn peu— siplôh reunggét, Benda itu saya gadaikan sepuluh ringgit;
geumala, melakukan perbuatan menggadaikan;
geunala, barang yang telah digadaikan;
atra lam geunala, barang yang telah digadaikan;
geunala atra nyoe siplôh reunggét, Utang barang gadaian ini berjumlah sepuluh ringgit.
-> galaran
2gala gala-gala, geugala n damar, lak, gala-gala -> dama:
ureueng lam kuta teungoh taguen —, Orang-orang di dalam kubu pertahanan sedang memasak damar (untuk disiram kepada musuh);
meu— (dalam hikayat, biasanya secara ki dan dng pengikar) berkekuatan, berkehidupan;
badanji hancô, tuleuengji patah, h'an bubédrah pi meu —, Badannya hancur, tulang-tulangnya patah, sedikit pun ia tidak berkekuatan;
hana sapat na meu—, Di manamana tidak menunjukkan adanya kehidupan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar